Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Danielle

Danielle

Ik wist niet dat dit mij zou overkomen
Ik wist alles min of meer behalve
Dat ze al mijn vertrouwen heeft ontnomen
Ik ben de hofnar en ik buig zeer diep voor haar

Oh Danielle, laat me leven
Laat me horen van je stem
Raak me aan, t is om het even
Wat of waar als jij t maar bent

Ik ben blij maar daarna ben ik weer triestig
En ik twijfel als ze even mediteert
Maar het goeie zou ik nooit willen missen
Zelfs al doet de rest me nog zodanig zeer

Oh Danielle, geef me kusjes
Laat de rest ver van ons weg
Geef me kans je vast te houden
Kijk me aan als ik wat zeg

Diep in de jungle woont een tijger
Had ik maar geen platen in m'n kast
Had zij maar geen mensen die zich moeiden
Wij zijn liefde, zij de last

Oh Danielle, laat me lachen
Laat me huilen binnenin
Kook een ei, ik zie je bezig
En ik weet dat ik dit wil

Ik wist niet dat mij dit zou overkomen
Maar een wens die ik niet kende is vervuld
Ik laat me gaan, ik laat al m'n tranen stromen
Ik ben leeg, maar ik word opnieuw ingevuld

Oh Danielle, grote liefde
Hier geknield neem ik je hand
K Neem je mee waar we leven
Waar we voelen, t is ons land

Oh Danielle, ik ben stuurloos
Maar ik trek het mij niet aan
Als ik klein bij jou mag liggen
Laat ik alles voor je staan

Danielle

I never knew this would befall me
I knew everything more or less except
That she would take away all my trust
I'm the court jester and I bow very low to her

Oh Danielle, let me live
Let me hear from your voice
Touch me, it doesn't matter
What or where if only it's you

I'm happy but then I'm sad again
And I doubt when she meditates for a while
But I would never want to miss the good
Even if the rest still hurts me so much

Oh Danielle, give me kisses
Let the rest go far from us
Give me a chance to hold you tight
Look at me when I say something

Deep in the jungle lives a tiger
I wish I didn't have records in my closet
I wish she didn't have people who bothered
We are love, they are the burden

Oh Danielle, let me laugh
Let me cry inside
Cook an egg, I see you busy
And I know I want this

I never knew this would befall me
But a wish I did not know has been fulfilled
I let myself go, I let all my tears flow
I'm empty, but I'm being filled again

Oh Danielle, great love
Here on my knees I take your hand
Take you away where we live
Where we feel, it's our land

Oh Danielle, I'm rudderless
But I don't care
If I can lie next to you small
Let me stand for everything for you