Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Echtgenoten

Echtgenoten

Kijk eens aan, ze zit zo zuur te kijken
Ontevreden, strakke snoet
En nochtans een auto met een logo
Ja, dat is t allerhoogste goed

En hij dan, hij kijkt verveeld naar buiten
Jong en knap, een zonnebril
Zo bruin al, en ook zo ongedurig
Hij heeft lang nog niet wat hij wil

Echtgenoten, is dat een spel...
Echtgenoten, hebben ze wel
Echtgenoten, zijn ze dat wel

En zoveel ruzie, maar ook wat overweging
Warempel! Zo lang bijeen
De liefde, ook alweer berekening
Niet graag arm en niet graag alleen

Affectie... Nada, noppes nothing
Affectie... Ze zijn het kwijt
Veel dromen van anderen en beter
Ondertussen een fijne tijd

Echtgenoten, is dat een spel...
Echtgenoten, hebben ze wel
Echtgenoten, zijn ze dat wel

Als ze maar van me houdt
Als ze maar van me houdt...

Echtgenoten, zijn ze dat wel
Echtgenoten, hebben ze wel
Echtgenoten, is dat een spel...

Spouses

Look, she looks so sour
Dissatisfied, furrowed brow
And yet a car with a logo
Yes, that is the highest good

And him then, he looks out bored
Young and handsome, sunglasses
So tan already, and also so impatient
He does not yet have what he wants

Spouses, is that a game...
Spouses, do they have
Spouses, are they that

And so much arguing, but also some consideration
Gosh! So long together
Love, also again calculation
Not willingly poor and not willingly alone

Affection... Nada, no, nothing
Affection... They have lost it
Lots of dreams of others and better
In the meantime a great time

Spouses, is that a game...
Spouses, do they have
Spouses, are they that

If she only loves me
If she only loves me...

Spouses, are they that
Spouses, do they have
Spouses, is that a game...