Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Eerlijkheid

Eerlijkheid

Eerlijkheid, liefde en vriendschap
Dat houdt ons recht en sterk
En je achterwerk, ja, je achterwerk
Daar staat m'n huis

Ik heb verschrikkelijk lang nagedacht
Heel lang en breed en diep
En nagedacht
Over het leven op deze planeet
Kinderen en dieren
Ontroerend tot en met
Maar daarmee ga je niet naar bed

Eerlijkheid, liefde en vriendschap
Dat houdt ons recht en sterk
En je achterwerk, ja, je achterwerk
Daar staat m'n huis

Bleek en vol, onschuldig en warm
Smekend om een helpende hand
En voor je t weet, door hulp overmand
Wees daar maar eens beheerst
Je weet wel hoe het hoort
Maar voor je t weet ben je ontspoord

Eerlijkheid, liefde en vriendschap
Dat houdt ons recht en sterk
En je achterwerk, ja, je achterwerk
Daar staat m'n huis

Je achterwerk...
Je achterwerk...
O je achterwerk... je achterwerk...
Wat zou je nog studeren
Met zo'n achterwerk

Honesty

Honesty, love, and friendship
That keeps us strong and upright
And your backside, yes, your backside
That's where I'd set up my house

I spent ages thinking
Long, long, and deep
And reflecting
On life on this planet
Children and animals
Touching to the very core
But none of that gets you laid

Honesty, love, and friendship
That keeps us strong and upright
And your backside, yes, your backside
That's where I'd set up my house

Pale and ample, innocent, and warm
Pleading for a helping hand
And before you know it, overwhelmed by assistance
Try keeping your cool then
You know how it's supposed to work
But before you know it, you've lost control

Honesty, love, and friendship
That keeps us strong and upright
And your backside, yes, your backside
That's where I'd set up my house

Your backside...
Your backside...
Oh, your backside... your backside...
Why would you bother with education
With a backside like that?