Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Geen schoenen aan

Geen schoenen aan

Het was wijs op de Gentse feesten, zoveel drank
Ik kom een maske tegen en ik ben in puin
Ik zeg: oh, maske, ik heb geen schoenen aan

Het was wijs op de Gentse, op de Gentse feesten
Ik wijs ze naar beneden
Ik zeg: is da ni geestig, ik heb geen schoenen aan

O ik was wijs
En, en ik had geen schoenen aan

Ik ben een meisje van den buiten, van puur natuur
Ik ken t verschil tussen het vals en het echt
Ik zeg: ik doe het

Ik zeg: de jongens, ik zeg: de jongens
Doe gewoon, doe spontaan, en, oh, ik wil
Ik weet een ding: ik heb geen schoenen aan

O zo zie je mezelf, zonder schoenen aan

O schatje, oh, schatje, oh, nee, oh, ja
Ik doe gewoon, ik voel spontaan de dingen aan
Ik zeg: ik heb geen schoenen aan

Ik dans en ik dans en ik geef mijn bloed
Men lacht me uit, van wie is die idioot
Ik weet maar een ding
Ik heb geen schoenen aan

Kunt u mij verstaan
Ik heb geen schoenen aan

Auw, auw, auw, auw
Auw, auw, auw, auw
Ik heb geen schoenen aan

De dans, voor mij is het echt een levensdans
De dans, het experimenteel toneel
Ben ik vermoeiend, doet het u pijn
Het zal mijn zorg, rotzorg zijn
Ik weet een ding
Ik heb geen schoenen aan

No Shoes On

It was a good time at the Ghent festivities, so much to drink
I meet a masked person and I'm in ruins
I say: oh, masked person, I have no shoes on

It was a good time at the Ghent, at the Ghent festivities
I point them down
I say: isn't that funny, I have no shoes on

Oh I was wise
And, and I had no shoes on

I'm a girl from the countryside, of pure nature
I know the difference between the false and the genuine
I say: I'll do it

I say: the boys, I say: the boys
Just do it, do it spontaneously, and, oh, I want
I know one thing: I have no shoes on

Oh, this is how you see me, without shoes on

Oh darling, oh, darling, oh, no, oh, yes
I'm just doing it, I'm feeling things spontaneously
I say: I have no shoes on

I dance and I dance and I give my blood
People laugh at me, who is that idiot
I only know one thing
I have no shoes on

Can you understand me
I have no shoes on

Ouch, ouch, ouch, ouch
Ouch, ouch, ouch, ouch
I have no shoes on

Dance, for me it's really a dance of life
Dance, the experimental theatre
Am I tiring, does it hurt you
It will be my concern, stupid concern
I know one thing
I have no shoes on