Genieten - Raymond van het Groenewoudtraduction en allemand
Ben
ik
verdorven,
ben
ik
het
kwijt
Bin
ich
verdorben,
bin
ich
es
los
Of
is
er
iemand
die
me
benijdt...
Genieten!
Oder
gibt
es
jemanden,
der
mich
beneidet...
Genießen!
Ik
doe
wa'k
voel,
ik
voel
wat
ik
doe
Ich
tue,
was
ich
fühle,
ich
fühle,
was
ich
tue
Ik
zie
je
graag,
al
weet
je
niet
hoe
Ich
mag
dich
gern,
auch
wenn
du
nicht
weißt
wie
Hier
in
je
hitte,
een
heerlijke
tijd
Hier
in
deiner
Hitze,
eine
herrliche
Zeit
Ik
denk
niet
na
en
ik
voel
me
vrij
Ich
denke
nicht
nach
und
ich
fühle
mich
frei
Hier
in
je
hitte,
een
heerlijke
tijd
Hier
in
deiner
Hitze,
eine
herrliche
Zeit
Ik
denk
niet
na
en
het
lijkt
of
ik
verdwijn
Ich
denke
nicht
nach
und
es
scheint,
als
ob
ich
verschwinde
Is
dit
nu
goed
of
is
dit
nu
slecht
Ist
das
nun
gut
oder
ist
das
nun
schlecht
Het
is
gewoon
wat
je
stemmetje
zegt...
Genieten!
Es
ist
einfach,
was
dein
Stimmchen
sagt...
Genießen!
Ik
doe
wa'k
voel,
ik
voel
wat
ik
doe
Ich
tue,
was
ich
fühle,
ich
fühle,
was
ich
tue
Ik
zie
je
graag,
al
weet
je
niet
hoe
Ich
mag
dich
gern,
auch
wenn
du
nicht
weißt
wie
Hier
in
je
hitte,
een
heerlijke
tijd
Hier
in
deiner
Hitze,
eine
herrliche
Zeit
Ik
denk
niet
na
en
ik
voel
me
vrij
Ich
denke
nicht
nach
und
ich
fühle
mich
frei
Hier
in
je
hitte,
een
heerlijke
tijd
Hier
in
deiner
Hitze,
eine
herrliche
Zeit
Ik
denk
niet
na
en
ik
voel
me
vrij
Ich
denke
nicht
nach
und
ich
fühle
mich
frei
Hier
in
je
hitte,
hopeloos
verloren
Hier
in
deiner
Hitze,
hoffnungslos
verloren
Nooit
geef
ik
nog
iets
om
de
tijd
Nie
mehr
kümmere
ich
mich
um
die
Zeit
Hier
in
je
hitte,
k
voel
me
als
herboren
Hier
in
deiner
Hitze,
ich
fühle
mich
wie
neugeboren
Maar
het
mag
ook
de
begrafenis
zijn
Aber
es
darf
auch
das
Begräbnis
sein
Hier
in
je
hitte...
Hier
in
deiner
Hitze...
Hier
in
je
hitte...
Hier
in
deiner
Hitze...
Évaluez la traduction
1
Moedertaal - Live at AB
2 Ik ben God niet
3 Maria, Maria , ik hou van jou
4 Wachten op de wagen in de nacht
5 Vrouwen
6 Winkelstraat
7 Commentaar
8 Ze weet niet wat ze doet
9 Ze dansen
10 Je zou eens moeten weten - Hoe lekker dat is
11 Warme dagen
12 In m'n hoofd
13 Twee meisjes
14 Aan de meet
15 Zanger zonder meer
16 Het wonder voorbij
17 Brussels by Night - Live at AB
18 L'etranger c'est mon ami
19 Het gaat om ons - Live
20 Onze nieuwe single
21 Jouw liefde
22 Jij en ik
23 Eerlijkheid
24 Genieten
25 Waar ik niet tegen kan - 1991 Remastered Version
26 Daddeemelee - 1991 Remastered Version
27 Danielle - 1991 Remastered Version
28 Zjoske schone meid - 1991 Remastered Version
29 Feest - 1991 Remastered Version
30 Crazy Pub - 1991 Remastered Version
31 Bij elkaar - 1991 Remastered Version
32 Meisjes
33 Mier Te Zijn
34 Rock N Roll
35 Bierfeesten (Als Ik Dit Maar Heb)
36 Je moest eens weten hoe gelukkig ik was
37 Lieve Sonja
38 Nee, ik wil niet sterven vannacht
39 K heb je graag - 1991 Remastered Version
40 De helleveeg
41 Mama moet komen
42 Liefde voor muziek
43 Gelukkig Zijn
44 In De Gracht
45 Mijnheer de postbode
46 Het spek is aangebrand
47 Sire rock en roll
48 Je Veux De L'Amour - 1990 Remastered Version
49 Het verschil met mijn vriend Jan - 1990 Remastered Version
2 Ik ben God niet
3 Maria, Maria , ik hou van jou
4 Wachten op de wagen in de nacht
5 Vrouwen
6 Winkelstraat
7 Commentaar
8 Ze weet niet wat ze doet
9 Ze dansen
10 Je zou eens moeten weten - Hoe lekker dat is
11 Warme dagen
12 In m'n hoofd
13 Twee meisjes
14 Aan de meet
15 Zanger zonder meer
16 Het wonder voorbij
17 Brussels by Night - Live at AB
18 L'etranger c'est mon ami
19 Het gaat om ons - Live
20 Onze nieuwe single
21 Jouw liefde
22 Jij en ik
23 Eerlijkheid
24 Genieten
25 Waar ik niet tegen kan - 1991 Remastered Version
26 Daddeemelee - 1991 Remastered Version
27 Danielle - 1991 Remastered Version
28 Zjoske schone meid - 1991 Remastered Version
29 Feest - 1991 Remastered Version
30 Crazy Pub - 1991 Remastered Version
31 Bij elkaar - 1991 Remastered Version
32 Meisjes
33 Mier Te Zijn
34 Rock N Roll
35 Bierfeesten (Als Ik Dit Maar Heb)
36 Je moest eens weten hoe gelukkig ik was
37 Lieve Sonja
38 Nee, ik wil niet sterven vannacht
39 K heb je graag - 1991 Remastered Version
40 De helleveeg
41 Mama moet komen
42 Liefde voor muziek
43 Gelukkig Zijn
44 In De Gracht
45 Mijnheer de postbode
46 Het spek is aangebrand
47 Sire rock en roll
48 Je Veux De L'Amour - 1990 Remastered Version
49 Het verschil met mijn vriend Jan - 1990 Remastered Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.