Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Genieten

Genieten

Ben ik verdorven, ben ik het kwijt
Of is er iemand die me benijdt... Genieten!
Ik doe wa'k voel, ik voel wat ik doe
Ik zie je graag, al weet je niet hoe

Hier in je hitte, een heerlijke tijd
Ik denk niet na en ik voel me vrij
Hier in je hitte, een heerlijke tijd
Ik denk niet na en het lijkt of ik verdwijn

Is dit nu goed of is dit nu slecht
Het is gewoon wat je stemmetje zegt... Genieten!
Ik doe wa'k voel, ik voel wat ik doe
Ik zie je graag, al weet je niet hoe

Hier in je hitte, een heerlijke tijd
Ik denk niet na en ik voel me vrij
Hier in je hitte, een heerlijke tijd
Ik denk niet na en ik voel me vrij

Hier in je hitte, hopeloos verloren
Nooit geef ik nog iets om de tijd
Hier in je hitte, k voel me als herboren
Maar het mag ook de begrafenis zijn

Hier in je hitte...
Hier in je hitte...

Profiter

Suis-je dépravé, ai-je perdu la tête
Ou y a-t-il quelqu'un qui m'envie... Profiter !
Je fais ce que je ressens, je ressens ce que je fais
Je t'aime, même si tu ne sais pas comment

Ici, dans ta chaleur, un moment délicieux
Je ne réfléchis pas et je me sens libre
Ici, dans ta chaleur, un moment délicieux
Je ne réfléchis pas et j'ai l'impression de disparaître

Est-ce que c'est bien ou est-ce que c'est mal ?
C'est juste ce que ta petite voix dit... Profiter !
Je fais ce que je ressens, je ressens ce que je fais
Je t'aime, même si tu ne sais pas comment

Ici, dans ta chaleur, un moment délicieux
Je ne réfléchis pas et je me sens libre
Ici, dans ta chaleur, un moment délicieux
Je ne réfléchis pas et je me sens libre

Ici, dans ta chaleur, perdu sans espoir
Je ne m'inquiète plus jamais du temps
Ici, dans ta chaleur, je me sens comme renaître
Mais cela peut aussi être les funérailles

Ici, dans ta chaleur...
Ici, dans ta chaleur...