Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Het Einde Van De Wereld
Wat
zing
je
nu
weer?
What
are
you
singing
about
now?
De
wereld
in
brand
The
world
on
fire
Ik
ken
dat
liedje
zo
lang
I've
known
that
song
for
so
long
Je
kijkt
benepen
You
look
narrow-minded
Je
kommert
en
kwelt
You
worry
and
fret
Je
moet
meer
drinken
You
should
drink
more
Dat
helpt
That
helps
In
een
portiek
In
a
doorway
Het
schuchtere
paar
The
shy
couple
Zij
houdt
van
hem
She
loves
him
En
hij
houdt
van
haar
And
he
loves
her
Geloof
in
't
leven
Believe
in
life
En
in
elkaar
And
in
each
other
Patsers
en
hoeren
Bullies
and
whores
Volkerenmoord
Genocide
Iemand
maakt
winst
Someone
makes
a
profit
Er
is
gescoord
It's
been
scored
We
blijven
bezig
We
keep
on
going
We
Blijven
bezig
We
Keep
on
going
Opportunisten,
sluw
en
debiel
Opportunists,
cunning
and
idiots
Een
gapend
gat
in
hun
ziel
A
gaping
hole
in
their
souls
De
armen
armer,
het
einde
te
na
The
poor
get
poorer,
the
end
is
near
De
rijken
rijker,
hoera
The
rich
get
richer,
hurray
Daar
bij
die
bank
There
by
that
bench
Aan
liefde
ten
prooi
In
love
with
you
De
duurste
eden
The
most
expensive
oaths
'Altijd'
en
'Nooit'
'Always'
and
'Never'
Is
dat
niet
prachtig
Isn't
that
beautiful
De
liefde
is
mooi
Love
is
beautiful
Wapens
en
waanzin
Weapons
and
madness
Volkerenmoord
Genocide
Iemand
maakt
winst
Someone
makes
a
profit
Er
is
gescoord
It's
been
scored
We
blijven
bezig
We
keep
on
going
Verstandig...
Sensible...
Wijs...
Wise...
En
bezig
And
busy
Ketters
en
moslims,
heksenjacht
Heretics
and
Muslims,
witch
hunt
Het
katholieke
geef
acht
The
Catholic
Church
pays
attention
Volwassen
mensen,
verzopen,
verslaafd
Grown
people,
drunk,
addicted
Alleen
de
kinderen
zien
klaar
Only
the
children
see
clearly
En
daar
op
straat
And
there
on
the
street
'T
Onhandige
paar
'T
The
awkward
couple
Zij
houdt
van
jou
She
loves
you
En
jij
houdt
van
haar
And
you
love
her
Geloof
in
toekomst
Believe
in
the
future
En
in
elkaar
And
in
each
other
Rellen,
racisme
Riots,
racism
Verkrachting
en
moord
Rape
and
murder
Men
maakt
een
kind
A
child
is
made
Er
is
gescoord
It's
been
scored
We
blijven
bezig!
We
keep
on
going!
We
blijven
bezig!
We
keep
on
going!
Bezig!
Going!
Bezig!
Going!
We
blijven
bezig
We
keep
on
going
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.