Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Hoppah!

Hoppah!

Denkt men dan
Dat ik echt niet feesten kan
Opgelet!
Als ik mij bij Josip mag verwarmen, zo van

Corazon
Weber met accordeon
Heel z'n hart
O wat doet dat deugd
Zo'n gloed in iemands ogen

Niet te vergeten
Dat ik van je hou
Kijk toch die ogen
Het is niet gelogen, ze zijn blauw
T Is echt,'t is echt, ja zeker

Hoor ik nou
Dat ik niet van feesten hou
Weet je wat
Eig'lijk ben ik heel gewoon maar heel
Verlegen

Volksmuziek
Dansen met een oude Griek
Nieuwe fles
Welke smeerlap heeft die and're
Leeggedronken

Niet te vergeten
Dat ik van haar hou
Kijk toch die ogen
Het is niet gelogen, ze zijn blauw
T Is echt,'t is blauw! Blauw! Zoals een

Ochtendkrant
Heel de wereld staat in brand
Toast met jam
Vader in z'n onderhemd en
Ochtendstemming
Denkt men dan
Dat hij echt niet feesten kan
Opgelet!
Als hij zich bij Josip mag verwarmen, zo van

Dit is de wereld van de waanzin
Dit is de wereld van verdriet
Maar Josip, laat ons hier gezeten
Elkaar verwarmen met muziek...

Hoppah!

Хоп-хей!

Они думают,
Что я совсем не умею веселиться?
Посмотри!
Вот я греюсь у Йосипа, и мы такие:

Corazón
Вебер с аккордеоном
От всего сердца
Как же это здорово
Видеть такой огонь в чьих-то глазах

Не забывая
Что я люблю тебя
Посмотри на эти глаза
Это не ложь, они голубые
Это правда, это правда, точно

Я слышу,
Что я, мол, не люблю веселиться?
Знаешь что
На самом деле я совсем обычный, просто очень
Застенчивый

Народная музыка
Танцы со старым греком
Новая бутылка
Какой негодяй выпил ту, другую
До дна?

Не забывая
Что я люблю её
Посмотри на эти глаза
Это не ложь, они голубые
Это правда, это голубые! Голубые! Как

Утренняя газета
Весь мир в огне
Тосты с джемом
Отец в майке и в
Утреннем настроении
Они думают,
Что он совсем не умеет веселиться?
Посмотри!
Вот он греется у Йосипа, и он такой:

Это мир безумия
Это мир печали
Но Йосип, давай же здесь
Согреем друг друга музыкой...

Хоп-хей!