Ik geloof u niet - Raymond van het Groenewoud traduction en allemand

Ik geloof u niet

U zit daar in de naam van de Heilige Koe
U spreekt het klootjesvolk toe
U zit onder een laag van poeder en schmink
Zodat u godzijdank niet blinkt
Verliezers in de maatschappij
U leidt ze in en u zet zich erbij
Het is heel erg, heel erg allemaal
Het is een diep dramatisch verhaal

Maar ik geloof u niet
U profiteert van zwakte en verdriet
U bent een christelijke hypocriet
U zingt een walgelijk lied
Ha, Ik geloof u niet
U bent een handelaar in groot verdriet
Het raakt bij God uw koude kleren niet
Ik geloof u niet

De hoeren en de boksers in uw galerij
U haalt ze er alleen maar bij
Omdat het lekker kleurt in de uitzending
Op veilige wijze de living in
U bent gewoon een ijdeltuit
De pijn dat maakt voor u niets uit
U maakt gebruik van naïviteit
Bulkend van zelfgenoegzaamheid

Maar ik geloof u niet
U profiteert van zwakte en verdriet
U bent een christelijke hypocriet
U zingt een walgelijk lied
Ha! Ik geloof u niet
U bent een handelaar in groot verdriet
Het raakt bij God uw koude kleren niet
Ik geloof u niet

Cynische kooplui in de coulissen
Jaag z? uit de tempel
We kunnen ze missen
Ben je niet blij, ze sturen jou naar voren
Nu mag je plat zijn, nu moet je scoren
Heel pathetisch maar zonder gevoel
Met een foute sticker voor het goede doel

La la la la lala, ...

Ha! Ik geloof u niet
U bent een handelaar in groot verdriet
Het raakt bij God uw koude kleren niet
Ik geloof u niet
Ik geloof u niet
Ik geloof u nie ieieieie iet!

Ich glaube Ihnen nicht

Sie sitzen da im Namen der Heiligen Kuh
Sie sprechen zum Pöbel
Sie sind unter einer Schicht Puder und Schminke
Damit Sie gottseidank nicht glänzen
Verlierer in der Gesellschaft
Sie führen sie ein und setzen sich dazu
Es ist sehr schlimm, sehr schlimm alles
Es ist eine tief dramatische Geschichte

Aber ich glaube Ihnen nicht
Sie profitieren von Schwäche und Kummer
Sie sind eine christliche Heuchlerin
Sie singen ein widerliches Lied
Ha, Ich glaube Ihnen nicht
Sie sind eine Händlerin in großem Kummer
Bei Gott, das lässt Sie völlig kalt
Ich glaube Ihnen nicht

Die Huren und die Boxer in Ihrer Galerie
Sie holen sie nur dazu
Weil es in der Sendung gut aussieht
Auf sichere Weise ins Wohnzimmer hinein
Sie sind einfach nur eitel
Der Schmerz, das macht Ihnen nichts aus
Sie nutzen Naivität aus
Strotzend vor Selbstgefälligkeit

Aber ich glaube Ihnen nicht
Sie profitieren von Schwäche und Kummer
Sie sind eine christliche Heuchlerin
Sie singen ein widerliches Lied
Ha! Ich glaube Ihnen nicht
Sie sind eine Händlerin in großem Kummer
Bei Gott, das lässt Sie völlig kalt
Ich glaube Ihnen nicht

Zynische Kaufleute hinter den Kulissen
Jagt sie aus dem Tempel
Wir können auf sie verzichten
Bist du nicht froh, sie schicken dich nach vorne
Jetzt darfst du platt sein, jetzt musst du punkten
Sehr pathetisch, aber ohne Gefühl
Mit einem falschen Aufkleber für den guten Zweck

La la la la lala, ...

Ha! Ich glaube Ihnen nicht
Sie sind eine Händlerin in großem Kummer
Bei Gott, das lässt Sie völlig kalt
Ich glaube Ihnen nicht
Ich glaube Ihnen nicht
Ich glaube Ihnen nich ichichichich icht!