Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Ik geloof u niet
U
zit
daar
in
de
naam
van
de
Heilige
Koe
You
sit
there
in
the
name
of
the
Holy
Cow
U
spreekt
het
klootjesvolk
toe
You
address
the
crowd
of
fools
U
zit
onder
een
laag
van
poeder
en
schmink
You
sit
under
a
layer
of
powder
and
makeup
Zodat
u
godzijdank
niet
blinkt
So
that
by
the
grace
of
God,
you
don't
shine
Verliezers
in
de
maatschappij
Losers
in
society
U
leidt
ze
in
en
u
zet
zich
erbij
You
lead
them
and
you
sit
by
them
Het
is
heel
erg,
heel
erg
allemaal
It's
very
very
bad
Het
is
een
diep
dramatisch
verhaal
It's
a
deeply
dramatic
story
Maar
ik
geloof
u
niet
But
I
don't
believe
you
U
profiteert
van
zwakte
en
verdriet
You
profit
from
weakness
and
sorrow
U
bent
een
christelijke
hypocriet
You
are
a
Christian
hypocrite
U
zingt
een
walgelijk
lied
You
sing
a
disgusting
song
Ha,
Ik
geloof
u
niet
Ha,
I
don't
believe
you
U
bent
een
handelaar
in
groot
verdriet
You
are
a
dealer
in
great
sorrow
Het
raakt
bij
God
uw
koude
kleren
niet
It
doesn't
touch
your
cold
clothes
with
God
Ik
geloof
u
niet
I
don't
believe
you
De
hoeren
en
de
boksers
in
uw
galerij
The
whores
and
the
boxers
in
your
gallery
U
haalt
ze
er
alleen
maar
bij
You
bring
them
up
out
of
the
blue
Omdat
het
lekker
kleurt
in
de
uitzending
Because
it
colors
nicely
in
the
broadcast
Op
veilige
wijze
de
living
in
Safely
into
the
living
room
U
bent
gewoon
een
ijdeltuit
You
are
simply
a
conceited
fool
De
pijn
dat
maakt
voor
u
niets
uit
The
pain
doesn't
matter
to
you
U
maakt
gebruik
van
naïviteit
You
take
advantage
of
naivety
Bulkend
van
zelfgenoegzaamheid
Bulging
with
complacency
Maar
ik
geloof
u
niet
But
I
don't
believe
you
U
profiteert
van
zwakte
en
verdriet
You
profit
from
weakness
and
sorrow
U
bent
een
christelijke
hypocriet
You
are
a
Christian
hypocrite
U
zingt
een
walgelijk
lied
You
sing
a
disgusting
song
Ha!
Ik
geloof
u
niet
Ha!
I
don't
believe
you
U
bent
een
handelaar
in
groot
verdriet
You
are
a
dealer
in
great
sorrow
Het
raakt
bij
God
uw
koude
kleren
niet
It
doesn't
touch
your
cold
clothes
with
God
Ik
geloof
u
niet
I
don't
believe
you
Cynische
kooplui
in
de
coulissen
Cynical
merchants
behind
the
scenes
Jaag
z?
uit
de
tempel
Chase
them
from
the
temple
We
kunnen
ze
missen
We
can
spare
them
Ben
je
niet
blij,
ze
sturen
jou
naar
voren
If
you're
not
happy,
they'll
send
you
forward
Nu
mag
je
plat
zijn,
nu
moet
je
scoren
Now
you
must
be
flat,
now
you
must
score
Heel
pathetisch
maar
zonder
gevoel
Very
pathetic
but
without
feeling
Met
een
foute
sticker
voor
het
goede
doel
With
a
false
sticker
for
a
good
cause
La
la
la
la
lala,
...
La
la
la
la
lala,
...
Ha!
Ik
geloof
u
niet
Ha!
I
don't
believe
you
U
bent
een
handelaar
in
groot
verdriet
You
are
a
dealer
in
great
sorrow
Het
raakt
bij
God
uw
koude
kleren
niet
It
doesn't
touch
your
cold
clothes
with
God
Ik
geloof
u
niet
I
don't
believe
you
Ik
geloof
u
niet
I
don't
believe
you
Ik
geloof
u
nie
ieieieie
iet!
I
don't
believe
you,
no
no
no
no!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.