Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Ik wil je

Ik wil je

Aller-, allerliefste
Ik vind hier echt geen woorden voor
Zonder jou zal ik niet kunnen leven
'T Is dat jij me echt toebehoort

Aller-, allerliefste
Ik wil je zo verschrikkelijk graag
'K Hou van jou, meer kan ik niet zeggen
En de wereld rond mij vervaagt

Ik wil jou
Je had plezier, maar kijk, nu slaat je uur
Ik wil je
Maar kijk eens naar je nagels langs de muur
M'n liefste, goede raad is duur

Ik wil jou
Ik werd wakker, een van ons was triest
Ik wil je
Je zei: " 'k Geloof dat jij jezelf verliest"
Ik wil je
En ik ril als ik bedenk: 't Is haar amusement
Ik wil je
Kijk in m'n ogen: ik zie dat jij veel sterker bent

Ik wil jou
Wou je mij iets zeggen dat je toch vergat
Ik wil je
Waarom ben je zo vriend'lijk en zeg je zomaar wat
Ik wil je
'T Zijn die kleine dingen waar m'n hart weer steeds van breekt
De manier waarop je schouder en heel je lichaam beeft

Ik wil je
Te bedenken dat hij jou al had na de eerste blikken
En hoe je naakt voor hem ging staan
En mij liet stikken

Ik wil jou
Hij putte zich zeker uit in slap gevlei
Ik wil je
En jij was dwaas genoeg te smelten toen hij zei
"Ik wil je"

Ik wil jou
De waarheid mag keihard in jouw gezicht
Je knijpt 'm lelijk
Maar voor je begeeft zie jij het licht
Ik wil je
Kom op, maak mij kapot, en dan de boeken toe
Ik wil je
Ik ben zo bang da'k nooit zal weten hoe
Ik wil je
Ik ben niet bang te huilen, 't doet me goed
Ik wil je
'K Wil weten hoe je deed wat je bij mij ook doet
Ik wil je
'K Wil horen hoe hij beter is, hoe ik verlies
Ik wil je
Hoe nutteloos ik ben, nu jij die lul verkiest
Ik wil je
Riep je echt z'n naam uit toen hij je bezat
Ik wil je
O nee, m'n liefste, niet met die zak
Ik wil je

Ik wil jou
Je had plezier, maar nu doet alles zeer
Ik wil je
Geen een die jou wil, wil jou nog meer

Ik wil je
Ik wil je
Ik wil jou
Elke nacht, wanneer ik naar m'n bed ga
En als ik opsta
Ik wil je
Ik zal het zeggen tot ik helemaal ben bevroren
'T Zal zo, 't zal zo blijven tot ik ben verloren
Ik wil je
Ik wil je
Ik wil je

I Want You

My Dearest Love
I truly can't find the words
Without you, I can't live
You really belong to me

My Dearest Love
I want you so terribly badly
I love you, that's all I can say
And the world around me fades away

I want you
You had fun, but look, now your time has come
I want you
But look at your nails along the wall
My dearest, good advice is expensive

I want you
I woke up, one of us was sad
I want you
You said, "I think you're losing yourself"
I want you
And I shudder when I think: it's her amusement
I want you
Look into my eyes: I see that you are much stronger

I want you
Did you want to tell me something that you forgot
I want you
Why are you so friendly and just say what
I want you
It's those little things that break my heart again and again
The way your shoulder and your whole body shakes

I want you
To think that he already had you after the first glances
And how you stood naked in front of him
And left me choking

I want you
He certainly exhausted himself in soft flattery
I want you
And you were foolish enough to melt when he said
"I want you"

I want you
The truth may be hard in your face
You squeeze it ugly
But before you go, you see the light
I want you
Come on, break me down, and then close the books
I want you
I'm so afraid that I'll never know how
I want you
I'm not afraid to cry, it does me good
I want you
I want to know how you did what you do to me
I want you
I want to hear how he's better, how I lose
I want you
How useless I am, now that you choose that jerk
I want you
Did you really call out his name when he possessed you
I want you
Oh no, my love, not with that loser
I want you

I want you
You had fun, but now everything hurts
I want you
No one who wants you wants you anymore

I want you
I want you
I want you
Every night, when I go to bed
And when I get up
I want you
I'll say it until I'm completely frozen
It will, it will remain until I am lost
I want you
I want you
I want you