Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Jij en ik

Jij en ik

Jij en ik gaan het helemaal maken
Jij en ik de wereld staat versteld
Jij en ik niemand kan ons raken
Jij en ik en al het ijs dat smelt
Het smelt, kijk hoe het smelt

Jij en ik de noden van het lichaam
Jij en ik triomfen van de geest
Jij en ik je kan het niet verzinnen
Jij en ik alle dagen feest

Kijk uit, hoe broos is dit geluk
Een keer niet kijken en het allemaal stuk
Kijk uit

Jij en ik de sterren van de hemel
Jij en ik een foto uit Parijs
Jij en ik de mooiste wildverhalen
Jij en ik zo dichtbij
Dichtbij
Kan het dichterbij

Kijk uit, hoe broos is dit geluk
Een slecht moment en het is allemaal stuk
Kijk uit; de boze wolf, 't is zo voorbij
Jij en ik de zon begint te schijnen
Jij en ik een reden tot bestaan
Jij en ik langs de vlaamse wegen
Jij en ik, we komen eraan

Jij en ik, de rest is krantenknipsel
Jij en ik 't herkennen van je vel
Jij en ik, dat ik dit mag beleven
Jij en ik dank U wel

You and I

You and I are gonna make it all the way
You and I the world is amazed
You and I no one can touch us
You and I and all the ice that melts
It melts, look how it melts

You and I the needs of the body
You and I triumphs of the spirit
You and I you can't make it up
You and I party every day

Watch out, how fragile is this happiness
One look away and it's all broken
Watch out

You and I the stars from the sky
You and I a photo from Paris
You and I the most beautiful wild stories
You and I so close
Close
Can it be closer

Watch out, how fragile is this happiness
One bad moment and it's all broken
Watch out; the big bad wolf, it's over so quickly
You and I the sun is starting to shine
You and I a reason to exist
You and I along the Flemish roads
You and I, we're coming

You and I, the rest is newspaper clippings
You and I recognizing each other's skin
You and I, that I can experience this
You and I thank you