Laura - Raymond van het Groenewoud traduction en allemand

Laura

Waar komt je droefheid vandaan
De mensen zijn niet tof
Geen zin om op te staan
Ze zijn hier stug en grof

Vergeet je tranen en dans
Vergeet je tranen en dans
De wolken in, en vederlicht
Geen naam, geen nummer, geen gezicht
Vergeet je tranen en dans

Ze zien je niet graag vrolijk
Dat is hun veel te bont
Ze willen, ze willen, ze willen je beschadigd
In dezelfde stront

Vergeet je tranen en dans
Vergeet je tranen en dans
De wolken in, en vederlicht
Geen naam, geen nummer, geen gezicht
Vergeet je tranen en dans
Ze roepen je, ze roepen je!

Laura, Laura, kom naar buiten
Laura, Laura, kom naar buiten

Laat ze je niet pakken
Met hun achterdocht
Laat ze je niet pakken
Sta op, sta op!
Laat ze je niet pakken
Met hun lelijkheid
Laat ze je niet pakken
Ze zijn het spelen kwijt

Vergeet je tranen
Vergeet je tranen
De wolken in, en vederlicht
Geen naam, geen nummer, geen gezicht
Vergeet je tranen en dans

Laura, Laura, kom naar buiten, kom naar buiten
Laura, Laura, kom naar buiten

Laura

Woher kommt deine Traurigkeit?
Die Leute sind nicht nett.
Keine Lust aufzustehen.
Sie sind hier störrisch und grob.

Vergiss deine Tränen und tanz.
Vergiss deine Tränen und tanz.
In die Wolken, und federleicht.
Kein Name, keine Nummer, kein Gesicht.
Vergiss deine Tränen und tanz.

Sie sehen dich nicht gern fröhlich.
Das ist ihnen viel zu bunt.
Sie wollen, sie wollen, sie wollen dich beschädigt.
Im selben Dreck.

Vergiss deine Tränen und tanz.
Vergiss deine Tränen und tanz.
In die Wolken, und federleicht.
Kein Name, keine Nummer, kein Gesicht.
Vergiss deine Tränen und tanz.
Sie rufen dich, sie rufen dich!

Laura, Laura, komm nach draußen.
Laura, Laura, komm nach draußen.

Lass dich nicht von ihnen packen.
Mit ihrem Argwohn.
Lass dich nicht von ihnen packen.
Steh auf, steh auf!
Lass dich nicht von ihnen packen.
Mit ihrer Hässlichkeit.
Lass dich nicht von ihnen packen.
Sie haben das Spielen verlernt.

Vergiss deine Tränen.
Vergiss deine Tränen.
In die Wolken, und federleicht.
Kein Name, keine Nummer, kein Gesicht.
Vergiss deine Tränen und tanz.

Laura, Laura, komm nach draußen, komm nach draußen.
Laura, Laura, komm nach draußen.