Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Laura

Laura

Waar komt je droefheid vandaan
De mensen zijn niet tof
Geen zin om op te staan
Ze zijn hier stug en grof

Vergeet je tranen en dans
Vergeet je tranen en dans
De wolken in, en vederlicht
Geen naam, geen nummer, geen gezicht
Vergeet je tranen en dans

Ze zien je niet graag vrolijk
Dat is hun veel te bont
Ze willen, ze willen, ze willen je beschadigd
In dezelfde stront

Vergeet je tranen en dans
Vergeet je tranen en dans
De wolken in, en vederlicht
Geen naam, geen nummer, geen gezicht
Vergeet je tranen en dans
Ze roepen je, ze roepen je!

Laura, Laura, kom naar buiten
Laura, Laura, kom naar buiten

Laat ze je niet pakken
Met hun achterdocht
Laat ze je niet pakken
Sta op, sta op!
Laat ze je niet pakken
Met hun lelijkheid
Laat ze je niet pakken
Ze zijn het spelen kwijt

Vergeet je tranen
Vergeet je tranen
De wolken in, en vederlicht
Geen naam, geen nummer, geen gezicht
Vergeet je tranen en dans

Laura, Laura, kom naar buiten, kom naar buiten
Laura, Laura, kom naar buiten

Лаура

Откуда эта грусть твоя?
Люди ведь нехороши,
Нет желания вставать.
Они здесь грубы и черствы.

Забудь свои слезы и танцуй,
Забудь свои слезы и танцуй,
В облака, легко, как перышко,
Без имени, без номера, без лица.
Забудь свои слезы и танцуй.

Им не нравится видеть тебя веселой,
Это для них слишком ярко.
Они хотят, они хотят, они хотят видеть тебя сломленной,
В той же грязи.

Забудь свои слезы и танцуй,
Забудь свои слезы и танцуй,
В облака, легко, как перышко,
Без имени, без номера, без лица.
Забудь свои слезы и танцуй.
Они зовут тебя, они зовут тебя!

Лаура, Лаура, выходи,
Лаура, Лаура, выходи.

Не дай им поймать себя
С их подозрительностью.
Не дай им поймать себя.
Вставай, вставай!
Не дай им поймать себя
С их уродством.
Не дай им поймать себя.
Они разучились играть.

Забудь свои слезы,
Забудь свои слезы,
В облака, легко, как перышко,
Без имени, без номера, без лица.
Забудь свои слезы и танцуй.

Лаура, Лаура, выходи, выходи,
Лаура, Лаура, выходи.