Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Liefde voor muziek

Liefde voor muziek

Beminde gelovigen

Gisteren ging ik naar de cinema
(Ole ola)
U weet wel met zo'n doek en een camera
(Ole ola)
En wat ik daar zag heeft mij blij gemaakt
(Ole ola)

Wat ik daar zag heeft mij diep geraakt
(Ole ola)

Ik zag de grootvader van Prince en hij leidde daar een kerkdienst
(Ole ola)
Oeh beminde gelovigen, dat was nogal eens een kerkdienst
(Ole ola)

Niet zoals hier waar menige uitgescheten kruidenier met een wezenloos grijs kostuum komt luisteren naar een mummelende pastoor
(Ole ola)

Nee het was een stel uitgelaten zwarte apen en de zotste stond van voor
(Ole ola)

En ik bezweer u beminde gelovigen

Het ging vooruit (ging vooruit)
Het ging vooruit (ging vooruit)
Het ging vooruit (ging vooruit)
Het ging verbazend goed vooruit
Het ging vooruit (ging vooruit)
Het ging vooruit (ging vooruit)
Het ging vooruit (ging vooruit)
Het ging verbazend goed vooruit
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Met zoveel vuur (zoveel vuur)
En zoveel stijl (zoveel stijl)
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Oh het bloed spat in mijn kop
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Oh het bloed spat in mijn kop
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Oh, de liefde voor muziek
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Oh, de liefde voor muziek
Het was een liefde (liefde voor)

Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Oh, de liefde voor muziek
Het was de lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, liefde voor muziek

En toen dacht ik beminde gelovigen
Waarom zijn de blanken zoveel bekakter dan de zwarten
(Ole ola)

Speelt de beschaving ons werkelijk zoveel parten
(Ole ola)
Zwijg me van de laatste kutgroep uit Engeland
(Ole ola)
Spreek me liever van Tina Turner haar onderkant
(Ole ola)
Zwijg me van de gasten die goed kunnen zuipen
(Ole ola)
Je moest eens zien hoe ze 's nachts naar de WC-pot toekruipen
(Ole ola)

Trek me uit de Vlaamse klei
Geef me een drummer en maak me blij
En geef me vuur (geef me vuur)
En geef me vuur (geef me vuur)
Nee geen lucifer natuurlijk maar passie elk uur
En geef me vuur (geef me vuur)
En geef me vuur (geef me vuur)
Nee geen lucifer natuurlijk maar passie elk uur
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
De liefde voor muziek
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
De liefde voor muziek
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
De liefde voor muziek
Het was een liefde (liefde voor)
De liefde (liefde voor)
De liefde (liefde voor)
De liefde voor muziek

Love for Music

Beloved believers

Yesterday I went to the cinema
(Ole ola)
You know, with a screen and a camera
(Ole ola)
And what I saw there made me happy
(Ole ola)

What I saw there touched me deeply
(Ole ola)

I saw Prince's grandfather, and he was leading a church service
(Ole ola)
Oh, beloved believers, that was quite a church service
(Ole ola)

Not like here where many a worn-out grocer with a vacant gray suit comes to listen to a mumbling priest
(Ole ola)

No, it was a bunch of boisterous black monkeys, and the craziest one was standing up front
(Ole ola)

And I swear to you, beloved believers

It went forward (went forward)
It went forward (went forward)
It went forward (went forward)
It went surprisingly well forward
It went forward (went forward)
It went forward (went forward)
It went forward (went forward)
It went surprisingly well forward
He wanted to get on it (wanted to get on it)
He wanted to get on it (wanted to get on it)
He wanted to get on it (wanted to get on it)
He wanted to get on it (wanted to get on it)
With so much fire (so much fire)
And so much style (so much style)
He wanted to get on it (wanted to get on it)
Oh, the blood is rushing to my head
He wanted to get on it (wanted to get on it)
He wanted to get on it (wanted to get on it)
He wanted to get on it (wanted to get on it)
Oh, the blood is rushing to my head
It was a love (love for)
It was a love (love for)
It was a love (love for)
Oh, the love for music
It was a love (love for)
It was a love (love for)
It was a love (love for)
Oh, the love for music
It was a love (love for)

It was a love (love for)
It was a love (love for)
Oh, the love for music
It was the lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, love for music

And then I thought, beloved believers
Why are white people so much more inhibited than black people?
(Ole ola)

Does civilization really play us so many tricks?
(Ole ola)
Don't talk to me about the latest crap band from England
(Ole ola)
Talk to me instead about Tina Turner's behind
(Ole ola)
Don't talk to me about the guys who can hold their liquor well
(Ole ola)
You should see how they crawl to the toilet bowl at night
(Ole ola)

Pull me out of the Flemish clay
Give me a drummer and make me happy
And give me fire (give me fire)
And give me fire (give me fire)
No, not a match, of course, but passion every hour
And give me fire (give me fire)
And give me fire (give me fire)
No, not a match, of course, but passion every hour
It was a love (love for)
It was a love (love for)
It was a love (love for)
The love for music
It was a love (love for)
It was a love (love for)
It was a love (love for)
The love for music
It was a love (love for)
It was a love (love for)
The love for music
It was a love (love for)
The love (love for)
The love (love for)
The love for music