Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Liefde voor muziek

Liefde voor muziek

Beminde gelovigen

Gisteren ging ik naar de cinema
(Ole ola)
U weet wel met zo'n doek en een camera
(Ole ola)
En wat ik daar zag heeft mij blij gemaakt
(Ole ola)

Wat ik daar zag heeft mij diep geraakt
(Ole ola)

Ik zag de grootvader van Prince en hij leidde daar een kerkdienst
(Ole ola)
Oeh beminde gelovigen, dat was nogal eens een kerkdienst
(Ole ola)

Niet zoals hier waar menige uitgescheten kruidenier met een wezenloos grijs kostuum komt luisteren naar een mummelende pastoor
(Ole ola)

Nee het was een stel uitgelaten zwarte apen en de zotste stond van voor
(Ole ola)

En ik bezweer u beminde gelovigen

Het ging vooruit (ging vooruit)
Het ging vooruit (ging vooruit)
Het ging vooruit (ging vooruit)
Het ging verbazend goed vooruit
Het ging vooruit (ging vooruit)
Het ging vooruit (ging vooruit)
Het ging vooruit (ging vooruit)
Het ging verbazend goed vooruit
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Met zoveel vuur (zoveel vuur)
En zoveel stijl (zoveel stijl)
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Oh het bloed spat in mijn kop
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Oh het bloed spat in mijn kop
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Oh, de liefde voor muziek
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Oh, de liefde voor muziek
Het was een liefde (liefde voor)

Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Oh, de liefde voor muziek
Het was de lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, liefde voor muziek

En toen dacht ik beminde gelovigen
Waarom zijn de blanken zoveel bekakter dan de zwarten
(Ole ola)

Speelt de beschaving ons werkelijk zoveel parten
(Ole ola)
Zwijg me van de laatste kutgroep uit Engeland
(Ole ola)
Spreek me liever van Tina Turner haar onderkant
(Ole ola)
Zwijg me van de gasten die goed kunnen zuipen
(Ole ola)
Je moest eens zien hoe ze 's nachts naar de WC-pot toekruipen
(Ole ola)

Trek me uit de Vlaamse klei
Geef me een drummer en maak me blij
En geef me vuur (geef me vuur)
En geef me vuur (geef me vuur)
Nee geen lucifer natuurlijk maar passie elk uur
En geef me vuur (geef me vuur)
En geef me vuur (geef me vuur)
Nee geen lucifer natuurlijk maar passie elk uur
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
De liefde voor muziek
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
De liefde voor muziek
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
De liefde voor muziek
Het was een liefde (liefde voor)
De liefde (liefde voor)
De liefde (liefde voor)
De liefde voor muziek

Любовь к музыке

Дорогие мои,

Вчера я ходил в кино,
(Оле ола)
Ты же знаешь, с этим экраном и камерой.
(Оле ола)
И то, что я там увидел, сделало меня счастливым.
(Оле ола)

То, что я там увидел, тронуло меня до глубины души.
(Оле ола)

Я увидел дедушку Принса, и он там вел церковную службу.
(Оле ола)
Ох, дорогие мои, это была ещё та служба!
(Оле ола)

Не такая, как здесь, где куча зажравшихся лавочников в бесформенных серых костюмах приходит послушать бормотание священника.
(Оле ола)

Нет, это была толпа развеселых черных обезьян, и самая заводная стояла впереди.
(Оле ола)

И я уверяю вас, дорогие мои,

Всё шло отлично! (шло отлично!)
Всё шло отлично! (шло отлично!)
Всё шло отлично! (шло отлично!)
Всё шло удивительно хорошо!
Всё шло отлично! (шло отлично!)
Всё шло отлично! (шло отлично!)
Всё шло отлично! (шло отлично!)
Всё шло удивительно хорошо!
Он этого хотел! (этого хотел!)
Он этого хотел! (этого хотел!)
Он этого хотел! (этого хотел!)
Он этого хотел! (этого хотел!)
С таким огнем! (таким огнем!)
И с таким стилем! (таким стилем!)
Он этого хотел! (этого хотел!)
О, у меня в голове кровь кипит!
Он этого хотел! (этого хотел!)
Он этого хотел! (этого хотел!)
Он этого хотел! (этого хотел!)
О, у меня в голове кровь кипит!
Это была любовь! (любовь к)
Это была любовь! (любовь к)
Это была любовь! (любовь к)
О, любовь к музыке!
Это была любовь! (любовь к)
Это была любовь! (любовь к)
Это была любовь! (любовь к)
О, любовь к музыке!
Это была любовь! (любовь к)

Это была любовь! (любовь к)
Это была любовь! (любовь к)
О, любовь к музыке!
Это была любо-о-о-о-о-овь к музыке!

И тогда я подумал, дорогие мои,
Почему белые такие зажатые по сравнению с черными?
(Оле ола)

Неужели цивилизация играет с нами такую злую шутку?
(Оле ола)
Не говори мне про последнюю поп-группу из Англии.
(Оле ола)
Лучше расскажи мне про пятую точку Тины Тернер.
(Оле ола)
Не говори мне о тех парнях, которые умеют хорошо выпить.
(Оле ола)
Ты бы видела, как они ночью ползут к унитазу!
(Оле ола)

Вытащи меня из этой фландрийской грязи,
Дай мне барабанщика и сделай меня счастливым.
И дай мне огня! (дай мне огня!)
И дай мне огня! (дай мне огня!)
Нет, не спички, конечно, а страсти каждый час!
И дай мне огня! (дай мне огня!)
И дай мне огня! (дай мне огня!)
Нет, не спички, конечно, а страсти каждый час!
Это была любовь! (любовь к)
Это была любовь! (любовь к)
Это была любовь! (любовь к)
Любовь к музыке!
Это была любовь! (любовь к)
Это была любовь! (любовь к)
Это была любовь! (любовь к)
Любовь к музыке!
Это была любовь! (любовь к)
Это была любовь! (любовь к)
Любовь к музыке!
Это была любовь! (любовь к)
Любовь! (любовь к)
Любовь! (любовь к)
Любовь к музыке!