Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Loom
M′n
hersens
weg,
op
weg
naar
jou...
My
brains
are
gone,
on
the
way
to
you...
Opdat
je
nog
iets
meemaken
zou...
So
that
you
would
still
experience
something...
En
verder
niets,
geen
onderzoek
And
nothing
more,
no
research
Geen
afspraken,
geen
moeilijk
boek
No
appointments,
no
difficult
book
Los
van
de
schedel
tot
de
onderbroek
Loose
from
the
skull
to
the
underpants
Muziek
op
drie,
verstand
op
nul...
Music
on
three,
mind
on
zero...
De
leegte
wordt
weer
ingevuld...
The
void
is
being
filled
again...
En
verder
niets,
geen
onderzoek
And
nothing
more,
no
research
Geen
afspraken,
geen
moeilijk
boek
No
appointments,
no
difficult
book
Los
van
de
schedel
tot
de
onderbroek
Loose
from
the
skull
to
the
underpants
Leeggeroofd,
suf
gedronken
Looted,
drunk,
sleepy
Heel
de
tijd
m'n
ziel
geschonken
All
this
time
my
soul
donated
Volgevreten,
stukgezongen
Fed
up,
sung
to
pieces
Weinig
slaap,
uitgewrongen
Little
sleep,
wrung
out
Een
rustig
huis,
een
stille
stoel...
A
quiet
house,
a
silent
chair...
Van
binnen,
van
buiten,
een
loom
gevoel...
Inside,
outside,
a
sluggish
feeling...
En
verder
niets,
geen
onderzoek
And
nothing
more,
no
research
Geen
afspraken,
geen
moeilijk
boek
No
appointments,
no
difficult
book
Los
van
de
schedel
tot
de
onderbroek
Loose
from
the
skull
to
the
underpants
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.