Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Lucky Manuelo
Hij
was
van
eenvoudige
afkomst
He
was
from
a
modest
background
Hij
kreeg
nooit
een
eerlijke
kans
He
never
got
a
fair
chance
Hij
leek
al
bij
voorbaat
veroordeeld
He
seemed
to
be
condemned
from
the
outset
Tot
een
bestaan
zonder
glans
To
an
existence
without
radiance
Toch
liet
hij
zich
niet
onderdrukken
Nevertheless
he
did
not
let
himself
be
oppressed
Hij
klampte
zich
vast
aan
een
gloed
He
clung
to
a
glow
Hij
wist
dat
het
lot
ook
een
deel
is
He
knew
that
fate
is
also
a
part
Van
wat
je
er
zelf
voor
doet
Of
what
you
do
yourself
Lucky
Manuelo
Lucky
Manuelo
Lucky
Manuelo
Lucky
Manuelo
Hij
vocht
voor
zijn
geluk
He
fought
for
his
happiness
Hij
vocht
voor
zijn
gelijk
He
fought
for
his
justice
Lucky
Manuelo
Lucky
Manuelo
Geen
pluimen
maar
bij
de
gepluimden,
Not
a
feather
but
among
the
plumed
ones
Hij
leek
al
van
vroeg
voorbestemd
He
seemed
to
be
predestined
from
an
early
age
Hij
zou
in
de
massa
verdwijnen
He
would
disappear
into
the
masses
Maar
niet
volgens
hem
But
not
according
to
him
Zijn
vrienden,
ze
grijnsden
meewarig
His
friends
they
scoffed
pitying
Zijn
vrienden,
ze
lachten
hem
uit
His
friends,
they
laughed
at
him
Wie
zonder
het
geld
is
geboren
He
who
is
born
without
money
Die
komt
niet
vooruit
He
will
not
get
ahead
Lucky
Manuelo
Lucky
Manuelo
Lucky
Manuelo
Lucky
Manuelo
Hij
vocht
voor
zijn
geluk
He
fought
for
his
happiness
Hij
vocht
voor
zijn
gelijk
He
fought
for
his
justice
Lucky
Manuelo
Lucky
Manuelo
Het
leven
geeft
niet
veel
kadootjes
Life
does
not
give
many
presents
Het
leven
geeft
niet
wat
je
wenst
Life
does
not
give
what
you
want
Maar
dan
spreekt
tot
jou
Manuelo
But
then
Manuelo
speaks
to
thee
Met
heldere
stem
With
a
clear
voice
Je
moet
in
jezelf
geloven
You
must
believe
in
yourself
Je
hebt
hier
vanbinnen
die
kracht
You
have
that
power
within
you
Waarmee
je
de
zon
kan
doen
schijnen
With
which
you
can
make
the
sun
shine
Na
de
donkerste
nacht
After
the
darkest
night
Lucky
Manuelo
Lucky
Manuelo
Lucky
Manuelo
Lucky
Manuelo
Hij
vocht
voor
zijn
geluk
He
fought
for
his
happiness
Hij
vocht
voor
zijn
gelijk
He
fought
for
his
justice
Lucky
Manuelo
Lucky
Manuelo
Lucky
Manuelo
Lucky
Manuelo
Lucky
Manuelo
Lucky
Manuelo
Lucky,
lucky,
lucky
Manuelo!
Lucky,
lucky,
lucky
Manuelo!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.