Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Ludo Coeck

Ludo Coeck

De huwlijksharmonie is zoek
Sinds zij steeds smelt voor Ludo Coeck
Ze heeft een held met korte broek
Zo jong en mooi,'t is Ludo Coeck
Koekoek, koekoek

Koning Voetbal had haar nog nooit verleid
Ze vond het maar onnozel, dat stampen in een wei
Maar nu is dat veranderd
O ja, nu is dat anders
Nu zit ze er elke zondag bij

De huwelijksharmonie is zoek
Sinds zij steeds smelt voor Ludo Coeck
Ze heeft een held met korte broek
Zo jong en mooi,'t is Ludo Coeck
Koekoek, koekoek

Ja, elke zondag zit zij vlak langs de lijn
En als de Ludo opkomt, dan roept ze: Coeck is mijn'
En maakt hij dan een doelpunt
Dan zucht dat dwaze mispunt
O schoot hij zo maar in bij mij

De huwelijksharmonie is zoek
Sinds zij steeds smelt voor Ludo Coeck
Ze heeft een held met korte broek
Zo jong en mooi, t is Ludo Coeck
Koekoek, koekoek

Ludo Coeck

Our marriage's tune is out of reach
Since she keeps melting for Ludo Coeck
She has a hero in shorts
So young and handsome, it's Ludo Coeck
Cuckoo, cuckoo

King Football never lured her before
She found it silly, kicking a ball on a field
But now that's changed
Oh yes, now it's different
Now she's there every Sunday

Our marriage's tune is out of reach
Since she keeps melting for Ludo Coeck
She has a hero in shorts
So young and handsome, it's Ludo Coeck
Cuckoo, cuckoo

Yes, every Sunday she sits right on the line
And when Ludo comes on, she shouts: Coeck is mine'
And if he then scores a goal
That foolish ball will gasp
Oh, if only he'd shoot right into me

Our marriage's tune is out of reach
Since she keeps melting for Ludo Coeck
She has a hero in shorts
So young and handsome, it's Ludo Coeck
Cuckoo, cuckoo