Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Ludo Coeck

Ludo Coeck

De huwlijksharmonie is zoek
Sinds zij steeds smelt voor Ludo Coeck
Ze heeft een held met korte broek
Zo jong en mooi,'t is Ludo Coeck
Koekoek, koekoek

Koning Voetbal had haar nog nooit verleid
Ze vond het maar onnozel, dat stampen in een wei
Maar nu is dat veranderd
O ja, nu is dat anders
Nu zit ze er elke zondag bij

De huwelijksharmonie is zoek
Sinds zij steeds smelt voor Ludo Coeck
Ze heeft een held met korte broek
Zo jong en mooi,'t is Ludo Coeck
Koekoek, koekoek

Ja, elke zondag zit zij vlak langs de lijn
En als de Ludo opkomt, dan roept ze: Coeck is mijn'
En maakt hij dan een doelpunt
Dan zucht dat dwaze mispunt
O schoot hij zo maar in bij mij

De huwelijksharmonie is zoek
Sinds zij steeds smelt voor Ludo Coeck
Ze heeft een held met korte broek
Zo jong en mooi, t is Ludo Coeck
Koekoek, koekoek

Людо Коек

В наших отношениях больше нет гармонии,
Ведь ты постоянно сохнешь по этому Людо Коеку.
У тебя появился герой в коротких штанишках,
Такой молодой и красивый, этот твой Людо Коек.
Ку-ку, ку-ку.

Раньше король футбола тебя совсем не интересовал,
Ты считала это глупой вознёй - пинать мяч на поле.
Но теперь всё изменилось,
Да, теперь всё по-другому,
Теперь ты каждый воскресный день сидишь у экрана.

В наших отношениях больше нет гармонии,
Ведь ты постоянно сохнешь по этому Людо Коеку.
У тебя появился герой в коротких штанишках,
Такой молодой и красивый, этот твой Людо Коек.
Ку-ку, ку-ку.

Да, каждое воскресенье ты сидишь у кромки поля,
И как только Людо появляется, ты кричишь: "Коек - мой!".
А когда он забивает гол,
Эта глупышка вздыхает:
"Ах, если бы он так в меня целился!".

В наших отношениях больше нет гармонии,
Ведь ты постоянно сохнешь по этому Людо Коеку.
У тебя появился герой в коротких штанишках,
Такой молодой и красивый, этот твой Людо Коек.
Ку-ку, ку-ку.