Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Machu Picchu (Bij u wil ik zijn)

Machu Picchu (Bij u wil ik zijn)

Het was een nobel streven
Maar ik ben niet gegaan
Ik zal me nooit vergeven
Daar ik me door mezelf laat verslaan
Oh elke dag belooft me
En ik beloof de dag
Maar 's avonds is het over
Dat ik de droom nooit aanraken mag
Ik wil het graag volledig
Maar ik vind slechts een deel
Of ben ik soms vergeten
En wil ik steeds weer veel veel te veel

Bij u wil ik zijn
Bij u wil ik zijn
Bij u bij u
Wil ik zijn

Oh elke dag belooft me
En ik beloof de dag
Maar 's avonds is het over
Dat ik de droom nooit aanraken mag
Het mag nog zolang duren
Een mens verandert niet
Hij maakt zijn eigen afdruk
Zingt eeuwig zijn verkreukelde lied
Bij u wil ik zijn
Bij u wil ik zijn
Bij u
Wil ik zijn

Machu Picchu (I Want to Be with You)

It was a noble endeavor
But I never went
I will never forgive myself
Because I let myself be defeated
Oh every day promises me
And I promise the day
But in the evening it is over
That I may never touch the dream
I want it complete
But I find only a part
Or have I sometimes forgotten
And do I always want too much

With you I want to be
With you I want to be
With you with you
I want to be

Oh every day promises me
And I promise the day
But in the evening it is over
That I may never touch the dream
It may take a long time
A person does not change
He makes his own imprint
Sings his eternal wrinkled song
With you I want to be
With you I want to be
With you
I want to be