Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Mane Chou

Mane Chou

Mane chou
Ze is zo anders dan de rest
Mane chou
Helemaal anders dan de rest
Ah, flaneren en dansen
Dat doet zij het allerbest

Mane chou
Ik weet niet wie haar heeft gebouwd
Maar, mane chou
Van haar krijg ik het warm en koud
Is t een wonder, mijne heren
Dat ik zielsveel van haar houd

Kijk, ze hangt hier de was op
Ze houdt me steeds droog
Ze hangt hele nachten
Koket aan de toog
Ze rookt een sigaar
Ze drinkt een cognac
Ze vindt me de tofste
Ze vindt me een zak
Mane chou:
Ze is de appel van mijn oog
Als ik haar zie bewegen
Dan staan mijn haren recht omhoog

Mane Chou

Mane chou
She is so different from the rest
Mane chou
Completely different from the rest
Ah, strolling and dancing
That is what she does best

Mane chou
I don't know who built her
But, mane chou
She makes me feel hot and cold
Is it a wonder, gentlemen
That I love her so much

Look, she's hanging the laundry here
She always keeps me dry
She hangs all night long
Flirting at the bar
She smokes a cigar
She drinks a cognac
She finds me the coolest
She finds me a loser
Mane chou:
She is the apple of my eye
When I see her move
My hair stands on end