Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Mane Chou

Mane Chou

Mane chou
Ze is zo anders dan de rest
Mane chou
Helemaal anders dan de rest
Ah, flaneren en dansen
Dat doet zij het allerbest

Mane chou
Ik weet niet wie haar heeft gebouwd
Maar, mane chou
Van haar krijg ik het warm en koud
Is t een wonder, mijne heren
Dat ik zielsveel van haar houd

Kijk, ze hangt hier de was op
Ze houdt me steeds droog
Ze hangt hele nachten
Koket aan de toog
Ze rookt een sigaar
Ze drinkt een cognac
Ze vindt me de tofste
Ze vindt me een zak
Mane chou:
Ze is de appel van mijn oog
Als ik haar zie bewegen
Dan staan mijn haren recht omhoog

Ma Chérie

Ma chérie
Tu es si différente des autres
Ma chérie
Complètement différente des autres
Ah, flâner et danser
C'est ce que tu fais de mieux

Ma chérie
Je ne sais pas qui t'a construite
Mais, ma chérie
Avec toi, j'ai chaud et froid
Est-ce un miracle, messieurs ?
Que je t'aime tant

Regarde, tu accroches le linge ici
Tu me tiens toujours au sec
Tu passes des nuits entières
Coquette au comptoir
Tu fumes un cigare
Tu bois du cognac
Tu me trouves le plus cool
Tu me trouves un sac
Ma chérie:
Tu es la prunelle de mes yeux
Quand je te vois bouger
Mes cheveux se dressent sur la tête