Maria, Maria, ik hou van jou - Live; 1991 Remastered Version - Raymond van het Groenewoud traduction en allemand

Maria, Maria, ik hou van jou - Live; 1991 Remastered Version

Ze kan zo lekker lopen
Ze kan zo lekker koken
Ze kan dat wat ik wil dat ze kan
Ze kan zo mooi bewegen
Ze maakt me zo verlegen
Zij zet me in vuur en vlam

Refrein
Maria, Maria, ik hou van jou
Voor jou sta ik uren in de kou

'K Weet niet hoe 't uit te leggen
Ik durf het haar niet te zeggen
Want als ze nee zegt ga ik kapot
Dus zit ik hier te wachten
Ik zit hier te versmachten
O, ik word hier helemaal zot

Refrein

O was ze toch maar bij me
Ik wou da'k haar kon lijmen
Want zo is er geen houden meer aan
Waarom die harde tijden
Waarom moet ik zo lijden
Ambrosia, wat vloeit mij aan?

Refrein

Maria, Maria, ich liebe dich - Live; 1991 Remastered Version

Sie kann so schön laufen
Sie kann so gut kochen
Sie kann das, was ich will, dass sie kann
Sie kann sich so schön bewegen
Sie macht mich so verlegen
Sie setzt mich in Feuer und Flamme

Refrain
Maria, Maria, ich liebe dich
Für dich steh' ich stundenlang in der Kälte

Ich weiß nicht, wie ich's erklären soll
Ich trau mich nicht, es ihr zu sagen
Denn wenn sie nein sagt, geh' ich kaputt
Also sitz' ich hier und warte
Ich sitz' hier und schmachte
Oh, ich werd' hier ganz verrückt

Refrain

Oh, wär' sie doch nur bei mir
Ich wünscht', ich könnt' sie rumkriegen
Denn so ist es nicht mehr auszuhalten
Warum diese harten Zeiten
Warum muss ich so leiden
Ambrosia, was ist mit mir los?

Refrain