Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Nooit meer drinken - 1991 Remastered Version
Laatste
nacht
draaide
alles
in
het
rond
Last
night
everything
was
spinning
around
Zo
zeeziek,
bibberen,
beven
So
seasick,
shivering,
trembling
T
Komt
tot
hier,
ach
kwam
alles
er
maar
uit
This
is
it,
oh
if
only
I
could
throw
up
Oh,
ik
wil
t
niet
meer
beleven
Oh,
I
never
want
to
experience
this
again
Nooit
meer
drinken
Never
drink
again
Goede
raad
en
echt
niet
duur
Good
advice
and
it's
really
worth
it
Nooit
meer
drinken
Never
drink
again
Och,
mijn
keel
zo
droog
en
zuur
Oh,
my
throat
is
so
dry
and
sour
Nooit
meer
drinken
Never
drink
again
Nee
nooit
meer
No,
never
again
K
Heb
gedacht,
als
ik
nu
eens
na
vannacht
I
thought,
what
if
after
tonight
Bij
de
anti-alcoholisten
I
would
go
to
Alcoholics
Anonymous
Zo
eens
vroeg
hoe
je
t
drinken
laten
kan
And
ask
them
how
to
stop
drinking
Toen
dus
bleek
dat
zij
het
wisten
And
it
turned
out
they
knew
Nooit
meer
drinken
Never
drink
again
De
hersencellen
gaan
kapot
Brain
cells
are
dying
Nooit
meer
drinken
Never
drink
again
Je
zuivere
adem
gans
verrot
Your
pure
breath
is
all
rotten
Nooit
meer
drinken
Never
drink
again
Nooit
meer
drinken
Never
drink
again
Onthou
m'n
eigen
wijze
raad
I'll
remember
my
own
wise
advice
Nooit
meer
drinken
Never
drink
again
Maak
van
Vlaanderen
een
sterke
staat
Let's
make
Flanders
a
strong
country
Nooit
meer
drinken
Never
drink
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.