Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Ochtendlied

Ochtendlied

Elke dag dat ik m′n ogen open
Zou het zonder zorgen moeten zijn
Niet te veel verbitterde gedachten
En de zon die door het venster schijnt

Vrijgezel verloren in de ochtend
Wat muziek, is dat geen wijs besluit
Vreugde, energie vult heel de kamer
En je kan alweer een stap vooruit

Wie ik ben, dat kan niet veel betekenen
En ik drink op die gelegenheid
Meegaan met de stroom, erin verdwijnen
En ik zoek de zin die mij verblijdt

Утренняя песня

Каждый день, когда я открываю глаза,
Он должен быть без забот, милая,
Без горьких мыслей,
И солнце светит в окно.

Холостяк, потерянный в утренней дымке,
Немного музыки — мудрое решение, не так ли?
Радость, энергия наполняет всю комнату,
И я могу сделать еще один шаг вперед.

Кто я — не так уж важно, любимая,
И я пью за эту возможность,
Плыть по течению, растворяться в нем,
И я ищу смысл, который радует меня.