Raymond van het Groenewoud - Sire rock en roll - traduction des paroles en anglais
Raymond van het Groenewoud Sire rock en roll

Raymond van het Groenewoud - Sire rock en roll

Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Sire rock en roll




Sire rock en roll
Sire rock and roll
Sire, schenk ze nog eens vol
Sire, fill them up once more
Dan bespreek ik in al zijn eenvoud
Then I shall discuss, in all its simplicity
De wereld van de rock en roll
The world of rock and roll
En wat het zoal inhoudt
And what it actually includes
Schoonheid en concentratie
Beauty and concentration
Schoonheid, geweld en beton
Beauty, violence and concrete
Schoonheid, macht en sensatie
Beauty, power and sensation
Hengsten zonder pardon
Stallions without apology
Sire, schenk ze nog eens vol
Sire, fill them up once more
De wereld van de rock en roll
The world of rock and roll
Sire, en onthou vooral
Sire, and remember above all
Er zijn geen wetten bij rock en roll
There are no rules in rock and roll
Drums van graniet, bonkende bas
Granite drums, pounding bass
Gitaren als messen, een scheurende sax
Guitars like knives, a screeching sax
Het suist als een achtbaan, het tilt je op
It roars like a roller coaster, it lifts you up
Goeie, goeie, hevige rock
Good, good, heavy rock
Het stoomt maar verder, het stampt maar door
It keeps steaming on, it keeps pounding
Het is een weldaad voor t gehoor
It is a treat for the ear
Het stopt niet, het stopt niet, het tilt je op
It doesn't stop, it doesn't stop, it lifts you up
Goeie, harde, felle rock
Good, hard, fierce rock
Toneel is steriel, muf en pedant
The stage is sterile, musty and pedantic
Schilderijen zijn kunst, morsdood aan de wand
Paintings are art, lying dead on the wall
Sire, schenk ze nog eens vol
Sire, fill them up once more
Op dat machtig machien... rock en roll
On that mighty machine... rock and roll
Sire, ik hou van rock en roll
Sire, I love rock and roll
Sire, ik kan er niets aan doen
Sire, I can't help it
M'n ogen tranen, m'n hart schiet vol
My eyes tear up, my heart fills up
Ik hou écht van rock en roll
I really love rock and roll
Nooit meer stoppen, rock en roll
Never stop, rock and roll
Nooit meer stoppen, rock en roll
Never stop, rock and roll
T Wil niet stoppen, rock en roll
It won't stop, rock and roll
T Wil niet stoppen
It won't stop




Writer(s): Raymond Van Het Groenewoud
Raymond van het Groenewoud - Archivaris
Album
Archivaris
date de sortie
30-03-2018

1 Moedertaal - Live at AB
2 Ik ben God niet
3 Maria, Maria , ik hou van jou
4 Wachten op de wagen in de nacht
5 Vrouwen
6 Winkelstraat
7 Commentaar
8 Ze weet niet wat ze doet
9 Ze dansen
10 Je zou eens moeten weten - Hoe lekker dat is
11 Warme dagen
12 In m'n hoofd
13 Twee meisjes
14 Aan de meet
15 Zanger zonder meer
16 Het wonder voorbij
17 Brussels by Night - Live at AB
18 L'etranger c'est mon ami
19 Het gaat om ons - Live
20 Onze nieuwe single
21 Jouw liefde
22 Jij en ik
23 Eerlijkheid
24 Genieten
25 Waar ik niet tegen kan - 1991 Remastered Version
26 Daddeemelee - 1991 Remastered Version
27 Danielle - 1991 Remastered Version
28 Zjoske schone meid - 1991 Remastered Version
29 Feest - 1991 Remastered Version
30 Crazy Pub - 1991 Remastered Version
31 Bij elkaar - 1991 Remastered Version
32 Meisjes
33 Mier Te Zijn
34 Rock N Roll
35 Bierfeesten (Als Ik Dit Maar Heb)
36 Je moest eens weten hoe gelukkig ik was
37 Lieve Sonja
38 Nee, ik wil niet sterven vannacht
39 K heb je graag - 1991 Remastered Version
40 De helleveeg
41 Mama moet komen
42 Liefde voor muziek
43 Gelukkig Zijn
44 In De Gracht
45 Mijnheer de postbode
46 Het spek is aangebrand
47 Sire rock en roll
48 Je Veux De L'Amour - 1990 Remastered Version
49 Het verschil met mijn vriend Jan - 1990 Remastered Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.