Sta op en wandel - Raymond van het Groenewoud traduction en allemand

Sta op en wandel

Ben je verraden?
Ben je vernederd?
Ben je tekort gedaan?
Is ze weggegaan?

Sta op en wandel
Sta op
Sta op en wandel
Ja, wandel...

Ben je ontredderd?
Ben je mismeesterd?
Ben je zoek geraakt?
Door het leven gekraakt?

Sta op en wandel
Sta op
Sta op en wandel
Wandel...

("Hee, mannen! Ambiance!")

("Gaan wij ons hoofdje laten hangen?!
Gaan wij dat doen?
Nee!! Dat gaan wij niét doen!
Niet opgeven, hoor je me?! Hoor je me?!
Jongens en meisjes
Het komt nooit goed
En juist dààrom
Niet opgeven!
Doorgaan, doorgaan
Stompzinnig doorgaan")

Is het de zinloosheid?
Is het de lelijkheid?
Is het verbittering?
Is het uitputting?

Sta op en wandel
Sta op
Sta op

Steh auf und geh

Bist du verraten worden?
Bist du gedemütigt worden?
Bist du zu kurz gekommen?
Ist sie weggegangen?

Steh auf und geh
Steh auf
Steh auf und geh
Ja, geh...

Bist du fassungslos?
Bist du misshandelt worden?
Hast du dich verirrt?
Vom Leben zerbrochen?

Steh auf und geh
Steh auf
Steh auf und geh
Geh...

("Hey, Männer! Stimmung!")

("Lassen wir etwa den Kopf hängen?!
Werden wir das tun?
Nein!! Das werden wir nícht tun!
Nicht aufgeben, hörst du mich?! Hörst du mich?!
Jungs und Mädels
Es wird niemals gut
Und genau dàrum
Nicht aufgeben!
Weitermachen, weitermachen
Stumpfsinnig weitermachen")

Ist es die Sinnlosigkeit?
Ist es die Hässlichkeit?
Ist es die Verbitterung?
Ist es die Erschöpfung?

Steh auf und geh
Steh auf
Steh auf