Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Trek het je niet aan

Trek het je niet aan

Trek het je niet aan
Trek het je niet aan, trek het je niet aan
Trek het je niet aan, trek het je niet aan

Wel, ze noemen jou een kuttekop
En ze noemen jou een lul
Je moet op je tanden bijten
Ze maken je hoorndul
En je wil wel wat interesse
Maar ze... ze zien je niet eens staan
Je zou verschrikkelijk kunnen janken
Maar ik zeg: trek het je niet aan

Trek het je niet aan, trek het je niet aan
Trek het je niet aan, trek het je niet aan

Wel, ze zeggen, ze zeggen, ze zeggen...
Ze zeggen veel te veel
O het zijn toch zulke schatjes
Niets laten ze van je heel
En ze zeggen: ha! dat kan je niet!
Begin daar maar niet aan
En jij denkt dan: dat kan ik niet
Ik begin daar maar niet aan
Maar ik zeg:

Trek het je niet aan, trek het je niet aan
Trek het je niet aan, trek het je niet aan

Bij mijn bomma hangt een bordje:

Trek het je niet aan, trek het je niet aan
Trek het je niet aan, trek het je niet aan

Pull This Off

Pull this off
Pull that off, pull that off
Pull this off, pull that off

Well, they call you a pussyhead
And they call you a dick
You have to bite your lip
They make your teeth stomachache
And you want some respect
But they... they don't even let you in
You could start crying terribly
But I say: pull this off

Pull this off, pull that off
Pull this off, pull that off

Well, they say, they say, they say...
They say way too much
Oh they are such sweethearts
They leave nothing of you whole
And they say: ha! You can't do that!
Don't even start that
And you think: I can't do that
I don't even start that
But I say:

Pull this off, pull that off
Pull this off, pull that off

At my old granny's hangs a sign:

Pull this off, pull that off
Pull this off, pull that off