Raymond van het Groenewoud - Vanavond ga ik uit - traduction des paroles en anglais
Raymond van het Groenewoud Vanavond ga ik uit

Raymond van het Groenewoud - Vanavond ga ik uit

Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Vanavond ga ik uit




Vanavond ga ik uit
Tonight I'm going out
Dit is al 1 week volgens de regels
This has been 1 week of rules
Dit is al 1 week ambtenarij
This has been 1 week of bureaucracy
Wat loze woorden, vormelijkheden
Empty words, formalities
Jezelf zijn, dat is er niet bij
Being yourself, that's not possible
En zo wild wordt het verlangen
And so the longing becomes fierce
Reizen wil ik, reizen door de nacht
I want to travel, travel through the night
Vanavond ga ik uit
Tonight I'm going out
En niemand houdt me tegen
And no one can stop me
Vanavond ga ik uit
Tonight I'm going out
Totdat ik heb gekregen
Until I've got
Wat de nacht je geven kan
What the night can give you
Als je verzeilt in vuur en vlam
When you're caught in fire and flame
Vanavond ga ik uit
Tonight I'm going out
Dit is het uur om muren te slopen
This is the hour to tear down walls
Dat ik toch zo belachelijk was
That I was so ridiculous
Mezelf beter, slimmer te denken
To think myself better, smarter
De theorie komt nu niet van pas
The theory doesn't apply now
Zang en dans, de ban is gebroken
Singing and dancing, the ban is broken
Geen schoolmeester die hier het leven smoort
No schoolmaster stifling life here
Vanavond ga ik uit
Tonight I'm going out
En niemand houdt me tegen
And no one can stop me
Vanavond ga ik uit
Tonight I'm going out
Totdat ik heb gekregen
Until I've got
Wat de nacht je geven kan
What the night can give you
Als je verzeilt in vuur en vlam
When you're caught in fire and flame
Bij koninklijk besluit
By royal decree
Vanavond ga ik uit
Tonight I'm going out
Doorgaan
Go on
Doorgaan
Go on
Tot ik niet meer op m'n benen kan staan
Until I can't stand on my own two feet
Doorgaan
Go on
Doorgaan
Go on
Tot ik niet meer op m'n benen kan staan
Until I can't stand on my own two feet
Doorgaan
Go on
Doorgaan
Go on
Tot ik niet meer op m'n benen kan staan
Until I can't stand on my own two feet
Doorgaan
Go on
Doorgaan
Go on
Vanavond ga ik!
Tonight I'm going!
Vanavond ga ik uit
Tonight I'm going out
Vanavond ga ik uit
Tonight I'm going out
One more time
One more time
Uit, uit, uit
Out, out, out




Writer(s): Raymond Van Het Groenewoud
Raymond van het Groenewoud - Liefde Voor Muziek
Album
Liefde Voor Muziek

1 Mama moet komen
2 Zanger zonder meer
3 Winkelstraat
4 Vrouwen
5 Si tous les gars du monde
6 Vanavond ga ik uit
7 Italianen - 1991 Remastered Version
8 Je Veux De L'Amour - 1990 Remastered Version
9 Ik ben God niet
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.