Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Ze dansen

Ze dansen

Ze dansen om een ander te behagen
Ze dansen en ze stellen zich te kijk
Ze dansen omdat ook de anderen dansen
Ze dansen zich op weg naar t hemelrijk

Maar ze dansen, en dat is dat
De ene als een engel
De ander een patat
Ja, ze dansen, ze staan niet stil
En jij, jij weet niet of je wel of niet ook
Dansen wil

Ze drinken, ja, om alles te vergeten
Ze drinken zich een plek buiten bereik
Ze drinken tot ze Humphrey Bogart heten
Ze drinken tot de wereld beter lijkt

En ze dansen, en dat is dat
De ene als een engel
De ander een patat
Ja, ze dansen, ze staan niet stil
En jij, jij weet niet of je wel of niet ook
Dansen wil

Ze zoeken naar de nieuwe grote liefde
Ze zoeken naar een beter aards bestaan
Ze zoeken naar het kruis in and're broeken
Ze zoeken bij het licht van volle maan

En ze dansen, en dat is dat
De ene met z'n haren
De ander met haar gat
Ja, ze dansen, ze staan niet stil
En jij, jij weet niet of je wel of niet ook
Dansen wil

They Dance

They dance to please another
They dance and make fools of themselves
They dance because the others also dance
They dance their way to the kingdom of heaven

But they dance, and that's that
One like an angel
The other a couch potato
Yes, they dance, they don't stand still
And you, you don't know whether or not you
Want to dance

They drink, yes, to forget everything
They drink themselves a place beyond reach
They drink until they're called Humphrey Bogart
They drink until the world seems better

But they dance, and that's that
One like an angel
The other a couch potato
Yes, they dance, they don't stand still
And you, you don't know whether or not you
Want to dance

They're looking for new great love
They're looking for a better earthly existence
They're looking for the cross in other trousers
They're looking by the light of the full moon

But they dance, and that's that
One with his hair
The other with her ass
Yes, they dance, they don't stand still
And you, you don't know whether or not you
Want to dance