Raymond van het Groenewoud - Zoals gewoonlijk - traduction des paroles en anglais
Raymond van het Groenewoud Zoals gewoonlijk

Raymond van het Groenewoud - Zoals gewoonlijk

Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - Zoals gewoonlijk




Zoals gewoonlijk
As usual
'K sta op
I get up
Duw je even weg
I push you away
Je geeft geen krimp
You don't give a damn
Zoals gewoonlijk
As usual
'T Is koud
It's cold
Ik dek je toe
I cover you
Uit zorglijkheid
Out of concern
Zoals gewoonlijk
As usual
M'n hand
My hand
Streelt over je haar
Strokes your hair
Ondanks mezelf
In spite of myself
Zoals gewoonlijk
As usual
En jij
And you
Jij draait je om
You turn around
Zoals gewoonlijk
As usual
'T is tijd
It's time
Ik kleed me aan
I get dressed
Sluip de kamer uit
I sneak out of the room
Zoals gewoonlijk
As usual
Alleen
Alone
Een snel ontbijt
A quick breakfast
Ik ben te laat
I'm late
Zoals gewoonlijk
As usual
Doodstil
Dead silence
Verlaat ik het huis
I leave the house
Buiten is 't grijs
Outside it's gray
Zoals gewoonlijk
As usual
En kil
And cold
Ik knoop m'n jas dicht
I button up my coat
Zoals gewoonlijk
As usual
Zoals altijd
As always
De hele dag
All day long
Speel ik het spel
I play the game
Ik doe alsof
I pretend
Zoals altijd
As always
Blijf ik beleefd
I remain polite
Zoals altijd
As always
Lach ik goed mee
I laugh along
Zoals altijd
As always
Sla ik mij erdoor
I get through it
Zoals gewoonlijk
As usual
En dan
And then
Dan vervliegt de dag
The day flies by
Ik kom weer thuis
I come home again
Zoals gewoonlijk
As usual
Jij
You
Jij bent op stap
You're out
Nog lang niet terug
Not back for a while
Zoals gewoonlijk
As usual
Alleen
Alone
Stap ik in bed
I get into bed
Die lege plek
That empty space
Zoals gewoonlijk
As usual
M'n ogen
My eyes
Ze blijven droog
They stay dry
Zoals gewoonlijk
As usual
Zoals altijd
As always
De hele nacht
All night long
Speel ik het spel
I play the game
Ik doe alsof
I pretend
Zoals altijd
As always
Kom jij ook thuis
Do you come home too
Zoals altijd
As always
Wacht ik op jou
I wait for you
Zoals altijd
As always
Vraag jij hoe 't gaat
You ask how I'm doing
Zoals gewoonlijk
As usual
Ja, zoals altijd
Yes, as always
Kleed jij je uit
You get undressed
Zoals altijd
As always
Kom je bij mij
You come to me
Zoals altijd
As always
Krijg ik een zoen
I get a kiss
Zoals gewoonlijk
As usual
Ja, zoals altijd
Yes, as always
Doen wij alsof
We pretend
Zoals altijd
As always
Vrij ik met jou
I make love to you
Zoals altijd
As always
Doen wij alsof
We pretend
Zoals gewoonlijk
As usual




Writer(s): Claude François, Jacques Revaux, Peter Vermeersch, Raymond Van Het Groenewoud
Raymond van het Groenewoud - Ballades
Album
Ballades
date de sortie
25-10-2004

1 Danielle - 1991 Remastered Version
2 Zoals gewoonlijk
3 Si tous les gars du monde
4 Je Veux De L'Amour - 1990 Remastered Version
5 Machu Picchu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.