Paroles et traduction Raymond van het Groenewoud - 'k Heb je graag

'k Heb je graag

Vreemd hoe het loopt
Echt geen een die dit wenst
En toch is het nu zo laat
Jij wilde wit
En ik zei ook niet nee
En kijk eens waar we nu staan
De sleur staat aan de deur
Mijn lief
En geen ontkomen aan

'K Heb je graag
'K Heb je graag
Maar het regent weer vandaag
Zo mag het toch nooit zijn
'K Heb je graag
'K Heb je graag
Maar het regent weer vandaag
Het breken van de lijn

Wat wil de wet
Met het tafel en bed
Een percent voor iedereen
Oh, hoe romantisch
De dag van de eed
Een percent voor iedereen
De sleur staat aan de deur
Mijn lief
En geen ontkomen aan

'K Heb je graag
'K Heb je graag
Maar het regent weer vandaag
Het breken van de lijn
'K Heb je graag
Maar het regent weer vandaag

'K Weet wel
Dit is slechts een gril van vandaag
Maar soms, schat
Ligt het mij zo zwaar op de maag

'K Heb je graag
Maar het regent weer vandaag
Zo mag het toch nooit zijn
'K Heb je graag

Я люблю тебя

Странно, как все обернулось
Правда, никто этого не хотел
И все же уже так поздно
Ты хотела белого платья
И я не сказал "нет"
И посмотри, где мы сейчас
Рутина стоит у порога
Моя любовь
И от нее не убежать

Я люблю тебя
Я люблю тебя
Но сегодня снова идет дождь
Так не должно быть никогда
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Но сегодня снова идет дождь
Нарушение привычного хода вещей

Чего хочет закон
От супружеского стола и ложа
Процент для каждого
О, как романтично
День клятвы
Процент для каждого
Рутина стоит у порога
Моя любовь
И от нее не убежать

Я люблю тебя
Я люблю тебя
Но сегодня снова идет дождь
Нарушение привычного хода вещей
Я люблю тебя
Но сегодня снова идет дождь

Я знаю
Это всего лишь минутная прихоть
Но иногда, дорогая
Мне так тяжело на душе

Я люблю тебя
Но сегодня снова идет дождь
Так не должно быть никогда
Я люблю тебя