Paroles et traduction en allemand Rayna - Dvama

Dvama

Ден след ден, двама във мен живеят
Влюбена съм в двама аз
Него и теб, него и теб копнея
Двама желае мойта страст

Искам и теб, искам и него силно
Как ли на две да се разкъсам
Мойта съдба нямаше капка милост
Два пъти даде любовта, любовта

Балансирам аз по острието, колко много струва ми това
Всеки миг предавам сърцето, как един да избера
Няма начин двамата любими във един да събера
Знам това е недопустимо, любовта била една

Двама мъже
Мога ли да избирам слънцето или луна?
Двама са те, но мисля за тях неспирно
А любовта била една

Искрено аз, искрено ги обичам
Сякаш очи са неразделни, а
Мойта съдба нямаше капка милост
Два пъти даде любовта, любовта

Балансирам аз по острието, колко много струва ми това
Всеки миг предавам сърцето, как един да избера
Няма начин двамата любими във един да събера
Знам това е недопустимо, любовта била една

Балансирам аз по острието, колко много струва ми това
Всеки миг предавам сърцето, как един да избера
Няма начин двамата любими във един да събера
Знам това е недопустимо, любовта била една

Zwei

Tag für Tag, zwei leben in mir
Ich bin in zwei verliebt
Ihn und dich, nach ihm und dir sehne ich mich
Meine Leidenschaft begehrt zwei

Ich will dich, ich will ihn so sehr
Wie kann ich mich nur zweiteilen
Mein Schicksal kannte kein Erbarmen
Gab mir zweimal die Liebe, die Liebe

Ich balanciere auf Messers Schneide, wie viel mir das wert ist
Jeden Moment verrate ich mein Herz, wie soll ich einen wählen
Es gibt keine Möglichkeit, die beiden Geliebten in einem zu vereinen
Ich weiß, das ist unzulässig, Liebe sollte nur eine sein

Zwei Männer
Kann ich zwischen Sonne und Mond wählen?
Ihr seid zu zweit, aber ich denke unaufhörlich an sie
Und Liebe sollte nur eine sein

Ehrlich, ich liebe sie ehrlich
Als wären sie untrennbare Augen, und
Mein Schicksal kannte kein Erbarmen
Gab mir zweimal die Liebe, die Liebe

Ich balanciere auf Messers Schneide, wie viel mir das wert ist
Jeden Moment verrate ich mein Herz, wie soll ich einen wählen
Es gibt keine Möglichkeit, die beiden Geliebten in einem zu vereinen
Ich weiß, das ist unzulässig, Liebe sollte nur eine sein

Ich balanciere auf Messers Schneide, wie viel mir das wert ist
Jeden Moment verrate ich mein Herz, wie soll ich einen wählen
Es gibt keine Möglichkeit, die beiden Geliebten in einem zu vereinen
Ich weiß, das ist unzulässig, Liebe sollte nur eine sein