Paroles et traduction Rayola - Ampunkan Denai

Ampunkan Denai

Ampunkan Denai
Denai lah laruik, di lauik cinto

Samaso Denai dalam kanduangan
Jodoh nan alah nan ditantukan
Antah kok buruak antah kok elok
Suratan tangan nan mambaokkan
Antah kok buruak antah kok elok
Suratan tangan nan mambaokkan

Ayah jo Bundo ampunkan Denai
Jikok basalah ampunkan Denai
Langkah rasaki jodoh jo mati
Sia ka dapek ka manantukan

Larek yo larek Denai bacinto
Kok buruak juo kini tasuo
Lah nasib Denai yo dilahiakan
Untuak sansaro dalam bacinto
Lah nasib Denai yo dilahiakan
Untuak sansaro dalam bacinto

Basimpuah Denai Ayah jo Bundo
Jikok basalah ampunkan Denai
Langkah rasaki jodoh jo mati
Sia ka dapek ka manantukan
Sia ka dapek ka manantukan

Forgive Me

Forgive Me
Forgive me that I strayed into the sea of love

I was alone and lost in that deep sea
My destiny was set before I was born
Whether for good or for bad
My fate would guide me
Whether for good or for bad
My destiny would lead me

Father and Mother, please forgive me
If I have wronged you, forgive me
The path we tread, life and death
Who can foresee?

My beloved, my love
Even though it ended badly
Such was my fate, my destiny
To forever be bound by love
Such was my fate, my destiny
To forever be bound by love

I beg your pardon, Father and Mother
If I have wronged you, forgive me
The path we tread, life and death
Who can foresee?
Who can foresee?