Paroles et traduction Rayola - Bariangnyo Luko

Bariangnyo Luko

Maafkan denai maafkan denai
Oi uda/adiak kanduang...
Rilakan denai rilakan denai
Ka tangan urang...
Bariangnyo luko bariangnyo luko
Nan denai raso.
Diseso cinto diseso cinto
Nan indak sampai

Lai den ikek... cincin di jari...
Nak jan... pindah... ka tangan urang...
Tapi apo... ka tenggang denai...
Uda/adiak mangganggam,
Uda/adiak mangganggam
Di ujuang jari

Oi uda/adiak kanduang,
Oi uda/adiak kanduang
Nan denai cinto...
Usah lah denai, usah lah denai
Nan disalahkan
Mangkonyo ungkai, mangkonyo ungkai
Janjian cinto...
Lai sa ayun, lai sa ayun indak sagamang

Lai den ike... cincin di jari...
Nak jan. pindah. ka tangan urang.
Tapi apo... ka tenggang denai...
Uda/adiak mangganggam,
Uda/adiak mangganggam
Di ujuang jari

Oi uda/adiak kanduang,
Oi uda/adiak kanduang
Nan denai cinto
Usah lah denai, usah lah denai
Nan disalahkan
Mangkonyo ungkai, mangkonyo ungkai
Janjian cinto
Lai sa ayun, lai sa ayun indak sagamang
Lai sa ayun, lai sa ayun indak sagamang

Bariangnyo Luko

Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Mon cher, mon bien-aimé...
Acceptez-moi, acceptez-moi
Dans les bras d'un autre...
Le cœur brisé, le cœur brisé
C'est ce que je ressens.
Notre amour, notre amour
N'a jamais été consommé

J'ai mis... une bague à mon doigt...
Et maintenant... je pars... dans les bras d'un autre...
Mais comment... puis-je supporter...
Mon amour, mon bien-aimé, mon amour, mon bien-aimé
Mon amour, mon bien-aimé
À la pointe de mes doigts

Mon cher, mon bien-aimé,
Mon cher, mon bien-aimé
Celui que j'aime...
Ne me blâmez pas, ne me blâmez pas
Pour ce qui s'est passé
C'est parce que nos promesses, c'est parce que nos promesses
D'amour...
N'ont jamais été tenues, n'ont jamais été tenues, comme prévu

J'ai mis... une bague à mon doigt...
Et maintenant... je pars... dans les bras d'un autre...
Mais comment... puis-je supporter...
Mon amour, mon bien-aimé, mon amour, mon bien-aimé
Mon amour, mon bien-aimé
À la pointe de mes doigts

Mon cher, mon bien-aimé,
Mon cher, mon bien-aimé
Celui que j'aime
Ne me blâmez pas, ne me blâmez pas
Pour ce qui s'est passé
C'est parce que nos promesses, c'est parce que nos promesses
D'amour
N'ont jamais été tenues, n'ont jamais été tenues, comme prévu
N'ont jamais été tenues, n'ont jamais été tenues, comme prévu