Cinto Basangketo - Rayola traduction en allemand

Cinto Basangketo

Bia bialah kini
Hati ramuak den baok banyanyi
Katiko cinto nan lah tajalin
Putuih di tangan urang sintakan

Sunyi den surang diri
Manahan padiah ditingga kasiah
Den pandang bulan tatutuik awan
Bak aia mato jatuah kadalam

Sakik nan denai rasokan
Laruik den manangguang ragam
Uda nan denai harokan
Kini lah baganti kawan

Cinto basangketo antaro kito
Janji bakarang ungkai jadinyo
Dek kilau parmato uda tadayo
Hanguih jantuang den ondeh
Dek uda baduto

Sunyi den surang diri
Manahan padiah ditingga kasiah
Den pandang bulan tatutuik awan
Bak aia mato jatuah kadalam

Sakik nan denai rasokan
Laruik den manangguang ragam
Uda nan denai harokan
Kini lah baganti kawan

Cinto basangketo antaro kito
Janji bakarang ungkai jadinyo
Dek kilau parmato uda tadayo
Hanguih jantuang den ondeh
Dek uda baduto
Cinto basangketo
Hanguih jantuang den
Dek kilau parmato uda tadayo
Hanguih jantuang den ondeh
Dek uda baduto

Umstrittene Liebe

Lass es nun sein
Mein gebrochenes Herz trage ich singend
Als die Liebe, die einst geknüpft war
Durch fremde Hand zerrissen wurde

Einsam bin ich, allein
Ertrage den Schmerz, vom Geliebten verlassen zu sein
Ich sehe den Mond, von Wolken verdeckt
Wie Tränen, die nach innen fallen

Den Schmerz, den ich fühle
Tief trage ich das Leid
Du, auf den ich hoffte
Hast dich nun einer anderen zugewandt

Umstrittene Liebe zwischen uns
Gemachte Versprechen lösen sich auf
Wegen des Glanzes von Juwelen wurdest du verführt
Verbrannt ist mein Herz, oh weh
Weil du gelogen hast

Einsam bin ich, allein
Ertrage den Schmerz, vom Geliebten verlassen zu sein
Ich sehe den Mond, von Wolken verdeckt
Wie Tränen, die nach innen fallen

Den Schmerz, den ich fühle
Tief trage ich das Leid
Du, auf den ich hoffte
Hast dich nun einer anderen zugewandt

Umstrittene Liebe zwischen uns
Gemachte Versprechen lösen sich auf
Wegen des Glanzes von Juwelen wurdest du verführt
Verbrannt ist mein Herz, oh weh
Weil du gelogen hast
Umstrittene Liebe
Verbrannt ist mein Herz
Wegen des Glanzes von Juwelen wurdest du verführt
Verbrannt ist mein Herz, oh weh
Weil du gelogen hast