Paroles et traduction Rayola - Luko Batahan Surang

Luko Batahan Surang

Bamulo cinto tajalin
Antaro kito jo kasih jo sayang
Kito buhuakan

Manga nyo kini tali cinto uda paso rangguik
Dimano, dimano
Janji-janji dulu

Katiko denai batanyo apo ko cinto ko
Bisa di patahankan
Uda manjawek ndak mungkin
Nan cinto kito ko di bisa di taruihkan

Tiado uda barikan alasan
Manga cinto kito baputuihkan...
Disinan mangko balinang aia mato...

Bacinto bakasiah basayang
Kini taraso padiah nyo

Dahulu sanang di dado
Raso takkan hilang

Tapaso juo balulua
Hinggo pun paik taraso

Tapaso juo malapeh
Sungguah pun di hati cinto

Pai lah sayang pai lah cinto
Jiko itu nan ka mambuek sanang
Usah tinggakan diri denai ko
Bialah luko denai ubek surang

Katiko denai batanyo apo ko cinto ko
Bisa di patahankan
Uda manjawek ndak mungkin
Nan cinto kito ko di bisa di taruihkan

Tiado uda barikan alasan
Manga cinto kito baputuihkan
Disinan mangko balinang aia mato

Bacinto bakasiah basayang
Kini taraso padiah nyo
Dahulu sanang di dado
Raso takkan hilang

Tapaso juo balulua
Hinggo pun paik taraso
Tapaso juo malapeh
Sungguah pun di hati cinto

Pai lah sayang pai lah cinto
Jiko itu nan ka mambuek sanang
Usah tinggakan diri denai ko
Bialah luko denai ubek surang

Enduring the Pain Alone

The belt we once shared
Along with our love and affection
We've broken apart

Now the knots in our belt have become untied
Where, oh where
Are the promises we once made?

When I asked if your love for me
Would endure
You insisted it was impossible
That our love could be broken

Now you offer me no explanation
As we break apart this love we once shared...
And now my eyes are filled with tears...

A love and affection once shared
Now I feel only its pain

Once it brought me such joy
A feeling that I thought would never fade

Yet it also brought me sorrow
That I will feel even in death

Yet I will also let go
Even though in my heart I still love you

Go my love, go my darling
If that's what will make you happy
Don't leave me behind
Let me heal this wound on my own

When I asked if your love for me
Would endure
You insisted it was impossible
That our love could be broken

Now you offer me no explanation
As we break apart this love we once shared
And now my eyes are filled with tears

A love and affection once shared
Now I feel only its pain
Once it brought me such joy
A feeling that I thought would never fade

Yet it also brought me sorrow
That I will feel even in death
Yet I will also let go
Even though in my heart I still love you

Go my love, go my darling
If that's what will make you happy
Don't leave me behind
Let me heal this wound on my own