Paroles et traduction Rayola - Pinangan Urang

Pinangan Urang

Disunyi malam

Nanko denai surang diri
Takana maso maso indah kito dulu
Babimbiang tangan di bawah cahyo bulan
Sarantak ayun sairiang jalan
Dibasahi hujan nan turun

Tapi apo tajadi sagalonyo barubah
Kanangan indah-indah kito barubah lupo
Uda ganti bimbiangan nan jo urang lain
Uda den sayang manyuntiang urang

Ibo hati denai rasonyo
Sadangnyo kambang si bungo cinto
Sampai hati uda ranguikkan

Raso lamo denai mananti
Manunggu denai untuak ka dipinang
Mangkonyo pinangan urang
Uda tarimo

Disunyi malam nanko denai surang diri
Takana maso maso indah kito dulu
Babimbiang tangan di bawah cahyo bulan
Sarantak ayun sairiang jalan
Dibasahi hujan nan turun

Tapi apo tajadi sagalonyo barubah
Kanangan indah-indah kito barubah lupo
Uda ganti bimbiangan nan jo urang lain
Uda den sayang manyuntiang urang

Ibo hati denai rasonyo
Sadangnyo kambang si bungo cinto
Sampai hati uda ranguikkan

Raso lamo denai mananti
Manunggu denai untuak ka dipinang
Mangkonyo pinangan urang
Uda tarimo

Marriage Proposal

In the quiet night

I am alone
Thinking about our beautiful past
Our hands intertwined under the moonlight
We walked together hand in hand
Showered by the falling rain

But everything has changed
Our beautiful memories have faded away
You have replaced me with someone else
You now love and adore them

My heart is breaking
The flower of our love is withering away
How could you bear to let it go?

I have waited so patiently
Waiting for you to propose
But now I have accepted
His proposal

In the quiet night I am alone
Thinking about our beautiful past
Our hands intertwined under the moonlight
We walked together hand in hand
Showered by the falling rain

But everything has changed
Our beautiful memories have faded away
You have replaced me with someone else
You now love and adore them

My heart is breaking
The flower of our love is withering away
How could you bear to let it go?

I have waited so patiently
Waiting for you to propose
But now I have accepted
His proposal