Paroles et traduction Rayola - Rumah Tuo

Rumah Tuo

Joa dibujuak si aia mato
Bukan hilang kasiah jo sayang
Dek buruak untuang ayah jo mande
Lai bakureh palapeh makan
Dek buruak untuang ayah jo mande
Lai bakureh palapeh makan

Kami barampek baradiak kakak
Di rumah tuo kami manumpang
Dek lai ado raso babako
Paubek rintang salang batenggang
Dek lai ado raso babako
Paubek rintang salang batenggang

Ayah jo mande
Usah gamang hiduik sansaro
Bukan suratan bukan janjian
Mularaik di badan

Ayah jo mande
Kami barampek ka gadang
Untuang kok mujua suratan tangan
Ayah jo mande kami sanangkan

Kami barampek baradiak kakak
Di rumah tuo kami manumpang
Dek lai ado raso babako
Paubek rintang salang batenggang
Dek lai ado raso babako
Paubek rintang salang batenggang

Ayah jo mande
Usah gamang hiduik sansaro
Bukan suratan bukan janjian
Mularaik di badan

Ayah jo mande
Kami barampek ka gadang
Untuang kok mujua suratan tangan
Ayah jo mande kami sanangkan

Старый дом

Если текут слезы из глаз моих,
Это не значит, что любовь и нежность исчезли,
Просто отец и мать живут бедно,
И приходится нам трудиться после еды,
Просто отец и мать живут бедно,
И приходится нам трудиться после еды.

Нас четверо братьев и сестер,
В старом доме мы живем,
Пока еще есть чувство родства,
Мы сглаживаем все препятствия и разногласия,
Пока еще есть чувство родства,
Мы сглаживаем все препятствия и разногласия.

Отец и мать,
Не печальтесь о нашей тяжелой жизни,
Это не судьба, не предначертание,
Это испытание для нас.

Отец и мать,
Мы, четверо, скоро вырастем,
Если удача улыбнется, если судьба позволит,
Отец и мать, мы позаботимся о вас.

Нас четверо братьев и сестер,
В старом доме мы живем,
Пока еще есть чувство родства,
Мы сглаживаем все препятствия и разногласия,
Пока еще есть чувство родства,
Мы сглаживаем все препятствия и разногласия.

Отец и мать,
Не печальтесь о нашей тяжелой жизни,
Это не судьба, не предначертание,
Это испытание для нас.

Отец и мать,
Мы, четверо, скоро вырастем,
Если удача улыбнется, если судьба позволит,
Отец и мать, мы позаботимся о вас.