Paroles et traduction Raysa - Khooneye Bi To

Khooneye Bi To

این اولین باربودکه وقتی گریه کردم
توازخواب نپریدی
دورت شلوغه ولی دورت بگردم
تازخواب نپریدی
ازخودت یادگرفتم که نشکنم ولی
ازشکستن چیزای بدترهم هست
خونه ی بی تواینرونشونم دادکه
ازجهنم یکجای بدترهم هست
فکرمی کردم بری می میرم دیدم نه
زنده موندم ولی سخت
این اولین باره زنده خوندم ولی سخت.
تاتوبودی خونه چه عطری داشت
عطرتوکل دنیاروبرمیداشت
پیرهانت وبغل میکنم اماکاش
روی حال خرابم اسرمیزاشت
میدونم دوست نداری کسی گریه کنه
دست من نیست اگا حالم اشوب شده
توالان جات کناره خداراحت
دیگه راحت شدی حالت خوب شده
ازخودت یادگرفتم که نشکنم ولی
ازشکستن چیزای بدترم هست
خونه ی بی تواینرونشونم داده
ازجهنم یک جای بدترم هست
فکرمیکردم بری می میرم دیدم نه
زنده موندم ولی سخت
این برام اوولین باره که اینجورزنده خوندم
ولی سخت.
میدونم دوست نداری کسی گریه کنه
دست من نیست اگه حالم اشوب شده
توالان جات کناره خدا راحت
دیگه راحت شدی حالت خوب شده

House Without You

This is the first time that even when I cried
You didn't wake up from sleep
You are busy with your life, but I'll orbit around,
You didn't wake up from sleep
I had to teach myself not to break
But there are worse things broken
The house without you has shown me
There is a place worse than hell
I thought I would die if you left, but no
I stayed alive, but it's hard
This is the first time, I am singing alive, but it's hard.
When you were here, the house had such a fragrance
Your perfume would lift the whole world
I hug your sweater, but I wish
It would ease my disturbed mind
I know you do not like it when I cry
It's not my fault if my state is disturbed
You are now at ease beside God,
You are finally relaxed, your disposition is good
I had to teach myself not to break
But there are worse things broken
The house without you has shown me
There is a place worse than hell
I thought I would die if you left, but no
I stayed alive, but it's hard
This is the first time I am singing that way,
But it's hard.
I know you do not like it when I cry
It's not my fault if my state is disturbed
You are now at ease beside God,
You are finally relaxed, your disposition is good