Paroles et traduction Rayssa e Ravel - Apenas Ore

Apenas Ore

Quando você perceber que o sorriso se foi
Quando de tanta tristeza a voz não sair
Quando os amigos deixarem você pra depois
Apenas ore, apenas ore
Você vai ver que alguém vai chorar com você
Com gemidos inexprimíveis, vai interceder
Até o trono da graça, então vai chegar
As suas lágrimas, as suas lágrimas
Pois, esse alguém que ao seu lado está guardando
E ajudando você a caminhar
É o amigo e consolador,
Fiel companheiro que Deus enviou,
Órfão no mundo você não está
O Espírito Santo não vai te deixar
Deus te ama e por você vem trabalhar

É o Espírito Santo que enxuga o seu pranto
Que oferece Seu manto pra te aquecer
É quem te dá valor e forças pra sobreviver
É aquele que entende o teu pranto e atende

Sua causa defende com muito poder
Por vinte e quatro horas não se esquece de você
Amigo mais preciso que traz o teu sorriso
Que te conduz, daqui até o paraíso
É quem te da valor, quem tem maior amor
Deseja sempre te ver como vencedor.

Prier seulement

Quand tu réaliseras que le sourire est parti
Quand de tant de tristesse la voix ne sortira pas
Quand les amis te laisseront pour plus tard
Prie seulement, prie seulement
Tu verras que quelqu'un pleurera avec toi
Avec des gémissements inexprimables, il intercédera
Jusqu'au trône de la grâce, alors il arrivera
Tes larmes, tes larmes
Car, cette personne qui est à tes côtés te garde
Et t'aide à marcher
C'est l'ami et le consolateur,
Le fidèle compagnon que Dieu a envoyé,
Tu n'es pas orphelin dans le monde
Le Saint-Esprit ne te laissera pas
Dieu t'aime et travaille pour toi

C'est le Saint-Esprit qui essuie tes larmes
Qui offre son manteau pour te réchauffer
C'est lui qui te donne de la valeur et de la force pour survivre
C'est celui qui comprend tes pleurs et répond

Il défend ta cause avec beaucoup de pouvoir
Pendant vingt-quatre heures, il ne t'oublie pas
L'ami le plus précieux qui te ramène le sourire
Qui te guide, d'ici jusqu'au paradis
C'est lui qui te donne de la valeur, qui a le plus grand amour
Il désire toujours te voir comme un vainqueur.