Paroles et traduction Rayssa e Ravel - Canción De Mi Amado

Canción De Mi Amado

Escrebí mis sueños en un papel
Los presenté al Creador
A Ti te dibujé
Mi sueño de amor
Lo que siempre un día yo soñé
Al abrazo que quiero tener
Fue solo el mirar
Para yo jamás olvidar

Yo soy de mi amado
Mi amado es mio

No se si fue el sol o quizá
Fue la luna? Quien quedó sin brillo
En este tu mirar?
Lo mucho que te amo
No existen palabras
Para expresar
Así lo hizo Dios
Y Yo soy muy feliz
Hasta mi própio corazón
Se ríe de mi
Es mejor que el oro
Mi mayor tesoro
Mi amor sin fín

Chanson de mon bien-aimé

J'ai écrit mes rêves sur un papier
Je les ai présentés au Créateur
Je t'ai dessiné
Mon rêve d'amour
Ce que j'ai toujours rêvé un jour
L'étreinte que je veux avoir
C'était juste le regard
Pour que je n'oublie jamais

Je suis à mon bien-aimé
Mon bien-aimé est à moi

Je ne sais pas si c'était le soleil ou peut-être
Était-ce la lune ? Qui a perdu son éclat
Dans ce regard de toi ?
Combien je t'aime
Il n'y a pas de mots
Pour exprimer
Ainsi l'a fait Dieu
Et je suis très heureuse
Même mon propre cœur
Se moque de moi
C'est mieux que l'or
Mon plus grand trésor
Mon amour sans fin