Paroles et traduction Rayssa e Ravel - Chuva de Felicidade

Chuva de Felicidade

Hoje eu sei, parece um sonho o que aconteceu comigo
Eu que andava tão sozinho em perigo
O sangue quente envolvido pela dor

Hoje eu sei, era tão triste minha vida de lamento
E eu trancado em meu apartamento
Um prisioneiro acorrentado pela solidão

Deu pena de mim, quando me vi assim
Nos braços do mundo
E por um segundo seria o meu fim

Mas de repente vi sobre mim
Chuva de felicidade
Nesse momento conheci a liberdade
Jesus chegou e aqueceu meu coração
E finalmente pude sentir
Essa alegria que me invade
Jesus mudou a minha vida de verdade
Por isso canto hoje sou um vencedor

Deu pena de mim, quando me vi assim
Nos braços do mundo
E por um segundo seria o meu fim

Mas de repente vi sobre mim
Chuva de felicidade
Nesse momento conheci a liberdade
Jesus chegou e aqueceu meu coração
E finalmente pude sentir
Essa alegria que me invade
Jesus mudou a minha vida de verdade
Por isso canto hoje sou um vencedor, vencedor

Pluie de Bonheur

Aujourd'hui, je sais, ce qui m'est arrivé ressemble à un rêve
Moi qui marchais si seul, en danger
Le sang chaud enveloppé par la douleur

Aujourd'hui, je sais, ma vie était si triste, pleine de lamentations
Et moi enfermé dans mon appartement
Un prisonnier enchaîné par la solitude

J'ai eu pitié de moi, quand je me suis vu ainsi
Dans les bras du monde
Et pendant une seconde, ce serait ma fin

Mais soudain, j'ai vu sur moi
Une pluie de bonheur
En ce moment, j'ai connu la liberté
Jésus est arrivé et a réchauffé mon cœur
Et finalement, j'ai pu sentir
Cette joie qui m'envahit
Jésus a vraiment changé ma vie
C'est pourquoi je chante aujourd'hui, je suis un vainqueur

J'ai eu pitié de moi, quand je me suis vu ainsi
Dans les bras du monde
Et pendant une seconde, ce serait ma fin

Mais soudain, j'ai vu sur moi
Une pluie de bonheur
En ce moment, j'ai connu la liberté
Jésus est arrivé et a réchauffé mon cœur
Et finalement, j'ai pu sentir
Cette joie qui m'envahit
Jésus a vraiment changé ma vie
C'est pourquoi je chante aujourd'hui, je suis un vainqueur, un vainqueur