Paroles et traduction Rayssa e Ravel - Diluvio de Amor

Diluvio de Amor

Tenho procurado um jeito de dizer
Que eu estou apaixonado por você
E eu sei que isso não vai mudar

Toda vez que eu te vejo, é sempre assim
Tô sonhando em ter você pra mim
E eu sei que isso não vai mudar

Então eu me ajoelho numa oração
Pedindo o teu coração

Tenho tanto pra te confessar
Mas com palavras, nunca vou dizer
É só olhar no meu olhar
E ler meus pensamentos

Teu amor, minha constelação
Tua voz pra mim é uma canção
E como a luz, o teu sorriso
Ilumina a escuridão

Toda vez que eu te vejo é sempre assim
Tô sonhando em ter você pra mim
E eu sei que isso não vai mudar

Então eu me ajoelho numa oração
Pedindo o teu coração

Tenho tanto pra te confessar
Mas com palavras, nunca vou dizer
É só olhar no meu olhar
E ler meus pensamentos

Teu amor, minha constelação
Tua voz pra mim é uma canção
E como a luz, o teu sorriso
Ilumina a escuridão

Um dilúvio de amor sem fim
Eu estou guardando
Vem depressa, vem pra mim
Porque estou te amando

Tenho tanto pra te confessar
Mas com palavras, nunca vou dizer
É só olhar no meu olhar
E ler meus pensamentos

Teu amor, minha constelação
Tua voz pra mim é uma canção
E como a luz, o teu sorriso
Ilumina a escuridão

E como a luz, o teu sorriso
Ilumina a escuridão

Поток любви

Я искала способ сказать,
Что я влюблена в тебя.
И я знаю, что это не изменится.

Каждый раз, когда я вижу тебя, всё так же:
Я мечтаю о том, чтобы ты был моим.
И я знаю, что это не изменится.

Тогда я преклоняю колени в молитве,
Прося твое сердце.

Мне так много нужно тебе признаться,
Но словами я никогда не смогу выразить.
Просто посмотри в мои глаза
И прочитай мои мысли.

Твоя любовь — моё созвездие,
Твой голос для меня — песня,
И как свет, твоя улыбка
Освещает тьму.

Каждый раз, когда я вижу тебя, всё так же:
Я мечтаю о том, чтобы ты был моим.
И я знаю, что это не изменится.

Тогда я преклоняю колени в молитве,
Прося твое сердце.

Мне так много нужно тебе признаться,
Но словами я никогда не смогу выразить.
Просто посмотри в мои глаза
И прочитай мои мысли.

Твоя любовь — моё созвездие,
Твой голос для меня — песня,
И как свет, твоя улыбка
Освещает тьму.

Бесконечный поток любви
Я храню,
Приди скорее, приди ко мне,
Потому что я люблю тебя.

Мне так много нужно тебе признаться,
Но словами я никогда не смогу выразить.
Просто посмотри в мои глаза
И прочитай мои мысли.

Твоя любовь — моё созвездие,
Твой голос для меня — песня,
И как свет, твоя улыбка
Освещает тьму.

И как свет, твоя улыбка
Освещает тьму.