Paroles et traduction Rayssa e Ravel - Eu So Queria Ser Feliz

Eu So Queria Ser Feliz

Quantas vezes entreguei meu coração
Eu dizia pelo sim e pelo não, eu só queria ser feliz
Iludido pela falsa emoção
Me perdi entre o real e a razão, eu só queria ser feliz

Sendo assim, vou esperar um dia, sei, vou encontrar
E quando isso acontecer eu vou viver um grande amor
Vou guardar tudo que tenho de melhor só pra te dar
Não vejo a hora de te ver e declarar o meu amor

Eu quero, preciso arrancar do peito essa solidão
Eu quero, preciso fazer feliz de vez meu coração
Eu quero, preciso arrancar do peito essa solidão
Eu quero, preciso fazer feliz de vez meu coração

Deus não esqueceu de mim
Ainda existe esperança
Quem espera sempre alcança

Eu quero, preciso arrancar do peito essa solidão
Eu quero, preciso fazer feliz de vez meu coração
Eu quero, preciso arrancar do peito essa solidão
Eu quero, preciso fazer feliz de vez meu coração

Deus não esqueceu de mim
Ainda existe esperança
Quem espera, sempre alcança

Eu quero, preciso arrancar do peito essa solidão
Eu quero, preciso fazer feliz de vez meu coração
Eu quero, preciso arrancar do peito essa solidão
Eu quero, preciso fazer feliz de vez meu coração

Je voulais juste être heureuse

Combien de fois j'ai donné mon cœur
Je disais oui et non, je voulais juste être heureuse
Trompée par la fausse émotion
Je me suis perdue entre le réel et la raison, je voulais juste être heureuse

Ainsi, j'attendrai un jour, je sais, je trouverai
Et quand cela arrivera, je vivrai un grand amour
Je garderai tout ce que j'ai de meilleur juste pour te le donner
J'ai hâte de te voir et de te déclarer mon amour

Je veux, j'ai besoin d'arracher cette solitude de ma poitrine
Je veux, j'ai besoin de rendre mon cœur heureux une fois pour toutes
Je veux, j'ai besoin d'arracher cette solitude de ma poitrine
Je veux, j'ai besoin de rendre mon cœur heureux une fois pour toutes

Dieu ne m'a pas oublié
Il y a encore de l'espoir
Celui qui attend atteint toujours

Je veux, j'ai besoin d'arracher cette solitude de ma poitrine
Je veux, j'ai besoin de rendre mon cœur heureux une fois pour toutes
Je veux, j'ai besoin d'arracher cette solitude de ma poitrine
Je veux, j'ai besoin de rendre mon cœur heureux une fois pour toutes

Dieu ne m'a pas oublié
Il y a encore de l'espoir
Celui qui attend atteint toujours

Je veux, j'ai besoin d'arracher cette solitude de ma poitrine
Je veux, j'ai besoin de rendre mon cœur heureux une fois pour toutes
Je veux, j'ai besoin d'arracher cette solitude de ma poitrine
Je veux, j'ai besoin de rendre mon cœur heureux une fois pour toutes