Rayssa e Ravel - Ficar Contigo - traduction des paroles en anglais
Rayssa e Ravel Ficar Contigo

Rayssa e Ravel - Ficar Contigo

Paroles et traduction Rayssa e Ravel - Ficar Contigo




Ficar Contigo
My Heart Aches for You
Hoje eu ouvi falar seu nome
Today I heard your name
E dentro de mim reacendeu
And within me rekindled
A chama, a chama
The flame, the flame
Saudade bateu dentro de mim
Longing surged within me
E me lembrei o quanto fui feliz, contigo
And I remembered how happy I was, with you
Mexeu comigo
It stirred me
Como eu queria te encontrar agora
How I wish I could find you now
Dizer pra solidão cai fora
Tell loneliness to vanish
Trancar você em mim, jogar a chave fora
Lock you in my embrace, throw away the key
Pra nunca mais deixar você fugir
To never let you escape again
A como eu quero, ficar contigo
Oh how I yearn to be with you
Eu não quero mais viver nesse castigo
No longer do I want to endure this torment
Esta solidão tá me matando aos poucos
This solitude is slowly killing me
E essa falta de você me deixa louco
And this absence of you drives me insane
Como eu queria te ver agora
How I wish to see you now
E escrevermos juntos uma nova história
And together we'll write a new story
Minha vida sem você não vai dar certo
My life without you is doomed to fail
Tô pedindo a Deus pra ter você por perto
I beseech the heavens to bring you near
Tô pedindo a Deus
I beseech the heavens
Como eu queria te encontrar agora
How I wish I could find you now
Dizer pra solidão cai fora
Tell loneliness to vanish
Trancar você em mim, jogar a chave fora
Lock you in my embrace, throw away the key
Pra nunca mais deixar você fugir
To never let you escape again
A como eu quero, ficar contigo
Oh how I yearn to be with you
Eu não quero mais viver nesse castigo
No longer do I want to endure this torment
Esta solidão tá me matando aos poucos
This solitude is slowly killing me
E essa falta de você me deixa louco
And this absence of you drives me insane
Como eu queria te ver agora
How I wish to see you now
E escrevermos juntos uma nova história
And together we'll write a new story
Minha vida sem você não vai dar certo
My life without you is doomed to fail
Tô pedindo a Deus pra ter você por perto
I beseech the heavens to bring you near
Tô pedindo a Deus
I beseech the heavens
Hoje eu ouvi falar seu nome
Today I heard your name




Writer(s): Ayra Peres, Gilson, Ravel
Rayssa e Ravel - Apaixonando Você Outra Vez
Album
Apaixonando Você Outra Vez
date de sortie
09-07-1971

1 Vírgulas
2 Sol de Verão
3 Ter Você
4 Pra Sempre Um
5 So Dá Você
6 Sem Noção
7 Ficar Contigo
8 Parece Que Foi Ontem
9 Diluvio de Amor
10 Pedido de Namoro
11 Um Pro Outro
12 Meu Coração é Teu
13 Eu So Queria Ser Feliz
14 Meu Coracao E Meu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.