Paroles et traduction Rayssa e Ravel - Ficar Contigo

Ficar Contigo

Hoje eu ouvi falar seu nome
E dentro de mim reacendeu
A chama, a chama

Saudade bateu dentro de mim
E me lembrei o quanto fui feliz, contigo
Mexeu comigo

Como eu queria te encontrar agora
Dizer pra solidão cai fora
Trancar você em mim, jogar a chave fora
Pra nunca mais deixar você fugir

A como eu quero, ficar contigo
Eu não quero mais viver nesse castigo
Esta solidão tá me matando aos poucos
E essa falta de você me deixa louco

Como eu queria te ver agora
E escrevermos juntos uma nova história
Minha vida sem você não vai dar certo
Tô pedindo a Deus pra ter você por perto
Tô pedindo a Deus

Como eu queria te encontrar agora
Dizer pra solidão cai fora
Trancar você em mim, jogar a chave fora
Pra nunca mais deixar você fugir

A como eu quero, ficar contigo
Eu não quero mais viver nesse castigo
Esta solidão tá me matando aos poucos
E essa falta de você me deixa louco

Como eu queria te ver agora
E escrevermos juntos uma nova história
Minha vida sem você não vai dar certo
Tô pedindo a Deus pra ter você por perto
Tô pedindo a Deus

Hoje eu ouvi falar seu nome

Остаться с тобой

Сегодня я услышала твое имя,
И внутри меня вновь вспыхнул
Огонь, огонь.

Тоска нахлынула на меня,
И я вспомнила, как была счастлива с тобой.
Это тронуло меня.

Как бы я хотела встретить тебя сейчас,
Сказать одиночеству "проваливай",
Запереть тебя в своем сердце, выбросить ключ,
Чтобы никогда больше не позволить тебе уйти.

Ах, как я хочу остаться с тобой.
Я больше не хочу жить в этом наказании.
Это одиночество убивает меня понемногу,
А эта твоя нехватка сводит меня с ума.

Как бы я хотела увидеть тебя сейчас
И написать вместе новую историю.
Моя жизнь без тебя не сложится.
Я молю Бога, чтобы ты был рядом.
Я молю Бога.

Как бы я хотела встретить тебя сейчас,
Сказать одиночеству "проваливай",
Запереть тебя в своем сердце, выбросить ключ,
Чтобы никогда больше не позволить тебе уйти.

Ах, как я хочу остаться с тобой.
Я больше не хочу жить в этом наказании.
Это одиночество убивает меня понемногу,
А эта твоя нехватка сводит меня с ума.

Как бы я хотела увидеть тебя сейчас
И написать вместе новую историю.
Моя жизнь без тебя не сложится.
Я молю Бога, чтобы ты был рядом.
Я молю Бога.

Сегодня я услышала твое имя.