Paroles et traduction Rayssa e Ravel - Gostinho de Quero Mais
Hoje
tá
me
dando
Aujourd'hui,
j'ai
une
Uma
saudade
Nostalgie
Dessa
tal
felicidade
De
ce
bonheur
Que
não
para
em
minha
Qui
ne
s'arrête
pas
dans
ma
Vida
de
jeito
nenhum.
Vie
en
aucun
cas.
Eu
já
chorei
J'ai
déjà
pleuré
Te
esperei
Je
t'ai
attendu
Me
apaixonei
Je
suis
tombée
amoureuse
Mas
continuo
só
Mais
je
reste
seule
Tadim
tadim
tadim
de
mim
Tadim
tadim
tadim
de
moi
Pela
amor
de
Deus
Par
amour
de
Dieu
Alguém
vai
ter
Quelqu'un
devra
Que
dar
amor
Donner
de
l'amour
Pra
esse
peito
meu
Pour
ce
cœur
à
moi
Eu
amo
a
minha
vida
J'aime
ma
vie
Mas
só
vivo
de
adeus
Mais
je
ne
vis
que
d'adieu
Coitado
do
meu
pé
Pauvre
de
mon
pied
Tá
precisando
de
um
sapato
Il
a
besoin
d'une
chaussure
E
não
de
calo
de
dor
Et
pas
de
callosités
de
douleur
Todo
dia
tô
saindo
Tous
les
jours,
je
sors
Tô
vivendo
Je
vis
Tô
curtindo
Je
profite
Procurando
a
minha
flor
Je
recherche
ma
fleur
Aonde
ela
tá
Où
est-elle
Que
nunca
passa
onde
estou
Elle
ne
passe
jamais
où
je
suis
Onde
está
o
meu
bem
Où
est
mon
bien
Cadê?
cadê?
o
meu
amor
Où
est-il?
Où
est-il?
Mon
amour
Hoje
tá
me
dando
Aujourd'hui,
j'ai
une
Uma
saudade
Nostalgie
Dessa
tal
felicidade
De
ce
bonheur
Que
não
para
em
minha
Qui
ne
s'arrête
pas
dans
ma
Vida
de
jeito
nenhum.
Vie
en
aucun
cas.
Eu
já
chorei
J'ai
déjà
pleuré
Te
esperei
Je
t'ai
attendu
Me
apaixonei
Je
suis
tombée
amoureuse
Mas
continuo
só
Mais
je
reste
seule
Tadim
tadim
tadim
de
mim
Tadim
tadim
tadim
de
moi
Pela
amor
de
Deus
Par
amour
de
Dieu
Alguém
vai
ter
Quelqu'un
devra
Que
dar
amor
Donner
de
l'amour
Pra
esse
peito
meu
Pour
ce
cœur
à
moi
Eu
amo
a
minha
vida
J'aime
ma
vie
Mas
só
vivo
de
adeus
Mais
je
ne
vis
que
d'adieu
Coitado
do
meu
pé
Pauvre
de
mon
pied
Tá
precisando
de
um
sapato
Il
a
besoin
d'une
chaussure
E
não
de
calo
de
dor
Et
pas
de
callosités
de
douleur
Todo
dia
tô
saindo
Tous
les
jours,
je
sors
Tô
vivendo
Je
vis
Tô
curtindo
Je
profite
Procurando
a
minha
flor
Je
recherche
ma
fleur
Aonde
ela
tá
Où
est-elle
Que
nunca
passa
onde
estou
Elle
ne
passe
jamais
où
je
suis
Onde
está
o
meu
bem
Où
est
mon
bien
Cadê?
cadê?
o
meu
amor
Où
est-il?
Où
est-il?
Mon
amour
Hoje
tá
me
dando
Aujourd'hui,
j'ai
une
Uma
saudade
Nostalgie
Dessa
tal
felicidade
De
ce
bonheur
Que
não
para
em
minha
Qui
ne
s'arrête
pas
dans
ma
Vida
de
jeito
nenhum.
Vie
en
aucun
cas.
Eu
já
chorei
J'ai
déjà
pleuré
Te
esperei
Je
t'ai
attendu
Me
apaixonei
Je
suis
tombée
amoureuse
Mas
continuo
só
Mais
je
reste
seule
Tadim
tadim
tadim
de
mim
Tadim
tadim
tadim
de
moi
Hoje
tá
me
dando
Aujourd'hui,
j'ai
une
Uma
saudade
Nostalgie
Dessa
tal
felicidade
De
ce
bonheur
Que
não
para
em
minha
Qui
ne
s'arrête
pas
dans
ma
Vida
de
jeito
nenhum.
Vie
en
aucun
cas.
Eu
já
chorei
J'ai
déjà
pleuré
Te
esperei
Je
t'ai
attendu
Me
apaixonei
Je
suis
tombée
amoureuse
Mas
continuo
só
Mais
je
reste
seule
Tadim
tadim
tadim
de
mim
Tadim
tadim
tadim
de
moi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.