Paroles et traduction Rayssa e Ravel - Lá Vai Ela

Lá Vai Ela

Lá vai ela
Com um odre de água
Um pão e um menino no deserto
Esquecida por todos
Sem rumo, com o futuro incerto
Sem saber aonde vai chegar
Onde vai viver

Lá vai ela
Já comeu todo pão
E a água do odre acabou
A sua esperança como o rio que secou
E pra piorar o menino acorda

E pede água

Mas de repente quando já parecia
Que tudo estava perdido
Lá do céu Deus escuta baixinho
O choro do menino

E no deserto faz jorrar
A água para ele beber

Não vai faltar, não vai perder
Não vai desistir, não vai morrer
E se tudo estiver perdido
Me chama que Eu vou resolver
Não vai parar, ninguém vai te deter
Não vão te destruir
Eu Sou na tua vida

Assim como esse deserto é
O que Eu tenho pra tua vida
É tão grande que é de perder de vista
Mas de repente quando já parecia
Que tudo estava perdido
Lá do céu Deus escuta baixinho
O choro do menino
E no deserto faz jorrar
A água para ele beber

Não vai faltar, não vai perder
Não vai desistir, não vai morrer
E se tudo estiver perdido
Me chama que Eu vou resolver
Não vai parar, ninguém vai te deter
Não vão te destruir
Eu Sou na tua vida
Assim como esse deserto é
O que Eu tenho pra tua vida
É tão grande que é de perder de vista

Passe os céus e a Terra, mas Eu Sou fiel
Sou dono da Terra, Sou dono do Céu
Vejo atentamente a tua aflição
Vou ao teu encontro com a provisão
Eu te levanto hoje
Tome posse da vitória em tuas mãos

There She Goes

There she goes
With a pitcher of water
A loaf of bread and a boy in the desert
Forgotten by all
Without direction, with an uncertain future
Not knowing where she will arrive
Where she will live

There she goes
She has already eaten all the bread
And the water in the pitcher is gone
Her hope is like the river that has dried up
And to make matters worse, the boy wakes up

And asks for water

But suddenly when it seemed
That all was lost
From heaven God hears the boy's cry
In a whisper

And in the desert He makes gush forth
Water for him to drink

You will not want, you will not lose
You will not give up, you will not die
And if all is lost
Call me and I will solve it
You will not stop, no one will stop you
They will not destroy you
I Am in your life

Just as this desert is
What I have for your life
It is so vast that you can lose sight of it
But suddenly when it seemed
That all was lost
From heaven God hears the boy's cry
In a whisper
And in the desert He makes gush forth
Water for him to drink

You will not want, you will not lose
You will not give up, you will not die
And if all is lost
Call me and I will solve it
You will not stop, no one will stop you
They will not destroy you
I Am in your life
Just as this desert is
What I have for your life
It is so vast that you can lose sight of it

Pass the heavens and the Earth, but I Am faithful
I own the Earth, I own Heaven
I see your affliction attentively
I come to meet you with the provision
I raise you up today
Take possession of the victory in your hands